1 00:00:00,040 --> 00:00:01,040 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:01,040 --> 00:00:01,880 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 3 00:00:01,880 --> 00:00:02,800 ο λαός εκπροσωπείται 4 00:00:02,842 --> 00:00:05,053 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 5 00:00:05,760 --> 00:00:07,260 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 6 00:00:07,600 --> 00:00:09,860 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 7 00:00:10,480 --> 00:00:11,420 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:13,680 --> 00:00:14,940 Είσαι τόσο παρανοϊκός. 9 00:00:15,360 --> 00:00:16,760 Ήταν απλά να είσαι φιλικός. 10 00:00:17,120 --> 00:00:19,200 Ήταν σαν εντελώς σε τσεκάρω. 11 00:00:19,440 --> 00:00:20,500 Το λες για όλοι 12 00:00:20,680 --> 00:00:22,500 που κάνει οπτική επαφή μαζί μου. 13 00:00:22,960 --> 00:00:24,960 Ο υπάλληλος κουπονιού μου λέει να περάσω μια ωραία ημέρα 14 00:00:25,001 --> 00:00:25,961 φρικάρεις. 15 00:00:26,002 --> 00:00:26,962 Α, ναι; 16 00:00:27,160 --> 00:00:28,494 Λοιπόν, με συγχωρείτε... 17 00:00:28,800 --> 00:00:31,636 Tammy-- ήμουν παρανοϊκός και για αυτήν; 18 00:00:32,160 --> 00:00:33,000 Η Tammy δεν μετράει. 19 00:00:33,120 --> 00:00:34,220 Η Tammy ήταν stalker. 20 00:00:34,840 --> 00:00:36,520 Αυτή ήταν αυτή φαντασία, όχι δική μου. 21 00:00:36,561 --> 00:00:38,021 Θεέ μου! 22 00:00:41,600 --> 00:00:43,380 Δεν περάσαμε κανέναν στο δρόμο προς τα πάνω. 23 00:00:43,600 --> 00:00:44,760 Θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τα άλλα σκαλοπάτια. 24 00:00:45,040 --> 00:00:46,375 Ναι, παρατηρήσαμε αυτά. Ευχαριστώ. 25 00:00:46,520 --> 00:00:47,813 Κοίτα, για να ξέρουμε που να σε βρω 26 00:00:48,000 --> 00:00:49,543 θα μιλούσες στον αξιωματικό; 27 00:00:49,960 --> 00:00:52,020 Ένας πυροβολισμός, πίσω από το κεφάλι. Φράζω. 28 00:00:52,120 --> 00:00:54,122 Κάποια στιγμή μέσα τις τελευταίες δύο ώρες. 29 00:00:54,440 --> 00:00:55,280 Βρήκαν ο διαχειριστής 30 00:00:55,320 --> 00:00:56,340 αναβολή μέσα η σκούπα ντουλάπα. 31 00:00:56,560 --> 00:00:57,600 του Ντελγκάδο ανατρέφοντάς τον. 32 00:00:57,760 --> 00:00:59,510 Τι γίνεται με τον τύπο που αναδεικνύει το κουβάδες; 33 00:00:59,510 --> 00:01:00,350 Δεν υπάρχουν κουβάδες. 34 00:01:00,350 --> 00:01:01,290 Έρχονται μπάλες αυτόματα. 35 00:01:01,332 --> 00:01:02,416 Τα σηκώνει και για σένα. 36 00:01:03,750 --> 00:01:06,010 Μαντέψτε ότι θα αγοράσετε περισσότερες μπάλες με αυτόν τον τρόπο. 37 00:01:06,010 --> 00:01:06,850 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ; Ναι. 38 00:01:06,850 --> 00:01:07,350 Πάλη; 39 00:01:07,350 --> 00:01:08,190 Όχι έτσι θα προσέξεις. 40 00:01:08,270 --> 00:01:09,410 Πρέπει να έχει κρυφτεί πίσω του... 41 00:01:09,590 --> 00:01:10,430 τον έπιασε απροειδοποίητα. 42 00:01:10,790 --> 00:01:11,850 Πρώτο πράγμα σε διδάσκουν... 43 00:01:11,990 --> 00:01:13,030 κρατήστε το μάτι σας στην μπάλα. 44 00:01:13,750 --> 00:01:17,730 James Malloy, 38, Λεωφόρος Κολόμβου 339. 45 00:01:17,772 --> 00:01:18,814 Ωραία διεύθυνση. 46 00:01:18,910 --> 00:01:19,953 Φωτογραφία της συζύγου και τα παιδιά; 47 00:01:20,110 --> 00:01:22,905 Όχι, απλά δίπλωμα οδήγησης και μερικές επαγγελματικές κάρτες. 48 00:01:23,390 --> 00:01:24,950 Ήταν ο πρόεδρος του Medi-One 49 00:01:24,950 --> 00:01:26,350 Ιατρική και Χειρουργικά Είδη. 50 00:01:27,070 --> 00:01:27,950 Καθαρό κεφάλι 51 00:01:27,950 --> 00:01:29,470 και δεν ήταν καν ένας δότης οργάνων. 52 00:01:29,512 --> 00:01:30,472 Εγωιστής κάθαρμα. 53 00:01:31,270 --> 00:01:32,438 Name's Art Bilson. 54 00:01:32,710 --> 00:01:34,600 Λέει ότι κοιμήθηκε τις τελευταίες τέσσερις ώρες. 55 00:01:34,830 --> 00:01:36,123 Ουάου! Τι έγινε σε αυτόν;! 56 00:01:36,630 --> 00:01:37,881 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 57 00:01:38,030 --> 00:01:39,239 κύριε Malloy. Ημικανονικό-- 58 00:01:39,710 --> 00:01:40,920 ζευγάρι, τρεις νύχτες ένα μήνα. 59 00:01:40,950 --> 00:01:42,870 Τι κάνει κάνει αυτή η κάμερα; 60 00:01:42,870 --> 00:01:43,710 Καταγράφει την κούνια σου 61 00:01:43,710 --> 00:01:44,910 για να δεις πόσο κακός είσαι. 62 00:01:45,070 --> 00:01:47,531 Ξέρετε πώς να το παίξετε; 63 00:01:50,350 --> 00:01:52,050 Δεν είναι κακό για ένα σαββατοκύριακο. 64 00:01:52,910 --> 00:01:56,205 Μπορούσε να κρατήσει τον δεξί του αγκώνα χωμένη λίγο καλύτερα. 65 00:01:59,710 --> 00:02:02,810 Ουάου. Τραγικό φίλε. 66 00:02:03,110 --> 00:02:04,110 Ξέρεις, της ασφάλειας 67 00:02:04,110 --> 00:02:05,090 μόνο ως καλό ως ο τύπος 68 00:02:05,190 --> 00:02:06,950 ποιος υποτίθεται ότι είναι παρακολουθώντας το κατάστημα. 69 00:02:07,270 --> 00:02:09,010 Ξέρω, ξέρω. τσάκωσα. 70 00:02:11,110 --> 00:02:12,550 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό μου συμβαίνει. 71 00:02:12,591 --> 00:02:13,590 Θα χάσω τη δουλειά μου. 72 00:02:13,590 --> 00:02:15,130 Απλώς επρόκειτο να ξαπλώσω για πέντε λεπτά. 73 00:02:15,270 --> 00:02:16,110 Πάρε λίγο υπνάκο. 74 00:02:16,430 --> 00:02:18,682 Ναι, είσαι τακτικός Ριπ Βαν Γουίνκλ. 75 00:02:18,724 --> 00:02:20,058 ΠΟΥ; 76 00:02:20,430 --> 00:02:21,670 Ένας άλλος τύπος που πήρε λίγο υπνάκο. 77 00:02:21,870 --> 00:02:23,350 Ξύπνησα και δεν το έκανα να ξέρεις που ήταν. 78 00:03:17,020 --> 00:03:18,938 Λοιπόν, τι γίνεται με η καλλονή μας που κοιμάται; 79 00:03:20,380 --> 00:03:23,660 Καθαρό σεντόνι. Ο Knew Malloy ήταν τακτικός. Αυτό είναι περίπου. 80 00:03:24,180 --> 00:03:26,560 Αυτό είναι από την κάμερα ασφαλείας στην μπροστινή έξοδο. 81 00:03:30,481 --> 00:03:32,024 Να ο τύπος μας. 82 00:03:32,065 --> 00:03:33,525 Φεύγοντας. 83 00:03:33,980 --> 00:03:35,460 Πρέπει να πήγε με άλλο τρόπο. 84 00:03:37,220 --> 00:03:38,940 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω τον αριθμό του μεταλλίου. 85 00:03:39,180 --> 00:03:40,080 Ίσως το εργαστήριο μπορεί. 86 00:03:40,500 --> 00:03:41,980 Ανάρρωσες η σφαίρα; 87 00:03:41,980 --> 00:03:43,440 .22. Είναι μέσα αρκετά καλή φόρμα. 88 00:03:43,740 --> 00:03:44,580 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε 89 00:03:44,580 --> 00:03:45,600 ένα όπλο για να πάει μαζί του. 90 00:03:45,820 --> 00:03:46,920 Θα έπρεπε να είμαστε τόσο τυχεροί. 91 00:03:47,660 --> 00:03:49,740 Εντάξει, ας μάθουμε που δεν συμπαθούσε τον κύριο Μαλόι. 92 00:03:54,100 --> 00:03:56,840 Έρχεται, πάει, νοιάζεται τα δικά του επιχείρηση. 93 00:03:57,620 --> 00:03:58,900 Κάνει φιλοδωρήματα τα Χριστούγεννα. 94 00:03:59,820 --> 00:04:01,560 Τι άλλο πρέπει να ξέρω; 95 00:04:01,560 --> 00:04:02,400 Μένει μόνος; 96 00:04:02,400 --> 00:04:02,900 Ορίστε το "μόνος". 97 00:04:02,900 --> 00:04:04,610 Συγκάτοικοι, φίλη, άλλα σημαντικά...; 98 00:04:05,140 --> 00:04:06,420 Ήταν παίκτης, ξέρεις; 99 00:04:06,420 --> 00:04:08,200 Δηλαδή, σταθερή ροή των γυναικών μέσα και έξω. 100 00:04:08,340 --> 00:04:09,700 Φιλενάδες ή πουγκιά; 101 00:04:09,700 --> 00:04:11,180 Αν ήταν πόρνες, ήταν υψηλού επιπέδου. 102 00:04:11,540 --> 00:04:14,580 Οποιοδήποτε από αυτά σε χτυπάει ως ζηλιάρης τύπος; 103 00:04:14,580 --> 00:04:16,280 Δεν είδα ποτέ κανέναν καταιγίδα έξω τρελός. 104 00:04:16,740 --> 00:04:18,240 Το μόνο που ξέρω είναι πώς να ανοίξετε μια πόρτα 105 00:04:18,820 --> 00:04:21,800 κρατήστε μια ομπρέλα, χαίρε ένα ταξί και να χαμογελάς στους ενοίκους. 106 00:04:22,020 --> 00:04:25,273 Ξέρεις πώς να ανοίξεις την πόρτα στο δικό του διαμέρισμα; 107 00:04:27,380 --> 00:04:29,660 Αυτός ο τύπος είχε ένα διαφορετικό κορίτσι για κάθε μέρα της εβδομάδας 108 00:04:29,780 --> 00:04:30,720 και δύο την Κυριακή. 109 00:04:32,940 --> 00:04:33,940 Κόκα ή σκουπίδια; 110 00:04:33,940 --> 00:04:34,900 Δεν είναι ταλκ. 111 00:04:34,942 --> 00:04:36,193 Κίνητρο. 112 00:04:36,780 --> 00:04:41,260 Μια ζηλιάρα γυναίκα ή ο άντρας της ή ένας ξεχωρισμένος έμπορος ναρκωτικών. 113 00:04:42,180 --> 00:04:44,520 Ξέχνα το. νομίζω μόλις χτυπήσαμε τη μητρική λοντ. 114 00:04:44,562 --> 00:04:45,854 Τι είναι αυτό; 115 00:04:46,220 --> 00:04:48,723 Το αγόρι μας Malloy με την Κάλι Λόνεγκαν. 116 00:04:49,380 --> 00:04:51,540 Κάλι Λόνεγκαν; Τελευταίος των Westies; 117 00:04:51,540 --> 00:04:52,660 Ναι. Τι είναι λοιπόν 118 00:04:52,820 --> 00:04:55,450 ένας αξιοσέβαστος έμπορος κρεβατιού όπως ο Malloy 119 00:04:55,810 --> 00:04:57,812 κάνοντας με τα αποβράσματα της γης; 120 00:04:58,130 --> 00:04:58,970 Δεν ξέρω 121 00:04:59,090 --> 00:05:01,050 αλλά εδώ είναι ένα γράμμα στον Μαλόι από το γραφείο της ΔΑ 122 00:05:01,210 --> 00:05:02,830 ζητώντας του να έρθει στο κέντρο της πόλης για συνέντευξη. 123 00:05:02,872 --> 00:05:04,081 Σχετικά με τι; 124 00:05:04,730 --> 00:05:07,630 Ένας από τους αγοραστές του παραπονέθηκε Η εταιρεία του Malloy τους εξαπάτησε. 125 00:05:08,050 --> 00:05:09,050 Η καταγγελία ονομάζει Malloy 126 00:05:09,450 --> 00:05:10,290 και η σύντροφός του. 127 00:05:10,410 --> 00:05:11,870 Αφήστε με να μαντέψω. Κάλι Λόνεγκαν. 128 00:05:12,050 --> 00:05:12,890 Το κατάλαβες. 129 00:05:12,890 --> 00:05:13,370 Δεν ξέρω γιατί 130 00:05:13,370 --> 00:05:15,010 παραπονιούνται για μια μικρή απάτη. 131 00:05:15,570 --> 00:05:16,570 Με τον Lonegan στη φωτογραφία 132 00:05:16,730 --> 00:05:19,070 είναι τυχεροί που δεν έχουν καεί στο έδαφος και αφέθηκε νεκρός. 133 00:05:22,690 --> 00:05:24,950 Η καταγγελία από την εταιρεία ήταν εκείνο το Medi-One 134 00:05:25,090 --> 00:05:26,650 χρεωνόταν για ποιοτικά προϊόντα 135 00:05:26,930 --> 00:05:29,370 και παραδίδοντας κατώτερους ιατρικός εξοπλισμός. 136 00:05:30,010 --> 00:05:32,990 Μόλις μάθαμε την Κάλι Λόνεγκαν ήταν ο σιωπηλός σύντροφος του Μαλόι 137 00:05:33,530 --> 00:05:34,370 μας ενδιαφέρει πραγματικά. 138 00:05:35,250 --> 00:05:37,544 Παρόλα αυτά, φαίνεται σαν αρκετά ήμερα πράγματα Lonegan. 139 00:05:37,770 --> 00:05:39,730 Ο Λόνεγκαν φαίνεται να έχει περάσει ημινόμιμος 140 00:05:39,730 --> 00:05:42,450 τα τελευταια χρονια... έμφαση στα ημι. 141 00:05:42,450 --> 00:05:45,119 Ναι, υποθέτω ότι ο χάος και ο φόνος έχασαν το δικό τους έφεση. 142 00:05:45,690 --> 00:05:47,776 Θα μπορέσεις να τον καρφώσω; 143 00:05:47,810 --> 00:05:48,650 Δεν φαίνεται καλά. 144 00:05:49,690 --> 00:05:52,170 Το κατάστημα σταμάτησε να συνεργάζεται μαζί μας πριν από μερικές εβδομάδες. 145 00:05:52,930 --> 00:05:54,932 Χμ... Αναρωτιέμαι γιατί. 146 00:05:55,760 --> 00:05:57,120 Δεν επιδιώκουμε την καταγγελία. 147 00:05:58,040 --> 00:05:59,960 Είμαστε πεπεισμένοι στο Medi-One έκανε ένα ειλικρινές λάθος 148 00:06:00,280 --> 00:06:02,180 και λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να διορθώστε το. 149 00:06:02,360 --> 00:06:03,819 Α, ναι; Ποιος σε έπεισε; 150 00:06:04,440 --> 00:06:05,780 Το συζητήσαμε με τον αντιπρόσωπο της εταιρείας. 151 00:06:06,120 --> 00:06:06,960 Έχετε ασχοληθεί ποτέ 152 00:06:07,000 --> 00:06:08,501 με τον Τζέιμς Μαλόι απευθείας; 153 00:06:08,800 --> 00:06:10,580 Αγοράζαμε από αυτόν για αρκετά χρόνια. 154 00:06:10,800 --> 00:06:12,560 Αλλά ξεκίνησε μόλις πρόσφατα σε ξεσκίζουν. 155 00:06:12,760 --> 00:06:14,680 σου ειπα... ήταν ένα ειλικρινές λάθος 156 00:06:14,721 --> 00:06:16,120 μια παρεξήγηση. 157 00:06:16,120 --> 00:06:18,780 Για όνομα του Θεού, Κέρτις, πες τους την αλήθεια. 158 00:06:20,040 --> 00:06:21,280 Εσείς όχι, θα το κάνω. 159 00:06:24,800 --> 00:06:26,060 Ξεκίνησε την περασμένη άνοιξη. 160 00:06:27,200 --> 00:06:29,700 Μου είπε ο Τζιμ Μαλόι είχε αναλάβει νέο σύντροφο 161 00:06:30,480 --> 00:06:31,600 και ήταν αλλαγή προμηθευτών. 162 00:06:32,160 --> 00:06:35,247 Και ξαφνικά πληρώνατε μέσω του μύτη για διαρροές IV; 163 00:06:35,800 --> 00:06:37,480 Έκανα παράπονα στον Τζιμ επανειλημμένα. 164 00:06:38,560 --> 00:06:39,400 Όταν αυτό δεν λειτούργησε 165 00:06:39,920 --> 00:06:41,660 Απείλησα να πάρω την επιχείρησή μας αλλού. 166 00:06:42,360 --> 00:06:43,740 Και τότε μια μέρα, η πόρτα άνοιξε... 167 00:06:44,080 --> 00:06:47,060 Και μπήκαν δύο μπαμπουίνοι σε chinos και μπλουζάκια πόλο. 168 00:06:48,600 --> 00:06:50,240 Δεν ανέφεραν ποτέ το Medi-One. 169 00:06:50,240 --> 00:06:51,380 Ποτέ δεν απείλησαν ευθέως. 170 00:06:51,680 --> 00:06:52,760 Αλλά το πήρες το μήνυμα. 171 00:06:53,480 --> 00:06:54,320 Δυνατά και καθαρά. 172 00:06:55,480 --> 00:06:57,565 Ο Malloy ξεκίνησε το Medi-One τέσσερα χρόνια πριν 173 00:06:57,880 --> 00:07:00,080 και πάλεψε να μείνει στη ζωή μέχρι το τέλος Απρίλιος. 174 00:07:00,320 --> 00:07:02,380 Όταν η Κάλι Λόνεγκαν ξαφνικά μπήκε στην εικόνα. 175 00:07:02,600 --> 00:07:05,500 Υπήρξε άμεση εισροή κεφαλαίων, οι πωλήσεις εκτοξεύτηκαν στα ύψη. 176 00:07:06,080 --> 00:07:08,480 Είμαι σίγουρος ότι οι πωλητές του Lonegan ήταν πολύ πειστικά. 177 00:07:09,000 --> 00:07:11,180 Πήραμε τους δίσκους Medi-One σε CPA. 178 00:07:11,720 --> 00:07:14,848 Τώρα, λέει ότι φαίνεται ότι το πήρε ο Malloy άπληστοι πριν από λίγους μήνες 179 00:07:15,040 --> 00:07:16,520 και άρχισε να ξαφρίζει από την κορυφή. 180 00:07:16,760 --> 00:07:18,300 εξαπατά τον Λόνεγκαν; Κακή ιδέα. 181 00:07:18,342 --> 00:07:19,593 Θα έλεγα μοιραίο. 182 00:07:19,760 --> 00:07:21,280 Νομίζουμε ότι ήρθε η ώρα να μιλήσω στην Κάλι. 183 00:07:21,280 --> 00:07:24,080 Λοιπόν, αναμφίβολα είναι ο τύπος που θα έκανε να το χειριστεί μόνος του 184 00:07:24,080 --> 00:07:25,880 αλλά ας τσεκάρουμε με το εργαστήριο πρώτα 185 00:07:26,200 --> 00:07:28,980 δείτε αν κατάφεραν να βγάλουν κάτι αυτό το βίντεο ασφαλείας. 186 00:07:31,120 --> 00:07:33,020 Τα ψηφία του μεταλλίου ο αριθμός ήταν πολύ μικρός 187 00:07:33,280 --> 00:07:35,120 και η εικόνα ήταν σκοτεινή και κάπως θολή 188 00:07:35,840 --> 00:07:37,220 οπότε το ανατινάξαμε και το βελτίωσε. 189 00:07:38,600 --> 00:07:41,269 Πάμε λοιπόν. 190 00:07:41,311 --> 00:07:44,400 9K19... 191 00:07:44,400 --> 00:07:45,240 9K19... 192 00:07:45,240 --> 00:07:46,080 Τον θυμάμαι. 193 00:07:46,480 --> 00:07:48,100 Μοιάζει σαν να έχει αίμα πάνω του σακάκι. 194 00:07:48,480 --> 00:07:51,580 Ρωτάω αν είναι καλά, μου λέει μυαλό επιχείρηση. 195 00:07:52,000 --> 00:07:53,669 Που τον πέταξες; 196 00:07:53,710 --> 00:07:54,750 West Fifties κάπου. 197 00:07:54,750 --> 00:07:56,030 Μπορείτε να ελέγξετε το ημερολόγιο μου στο γκαράζ. 198 00:07:56,550 --> 00:07:59,345 Ε, το αναγνωρίζεις κανένας από αυτούς τους άνδρες; 199 00:07:59,386 --> 00:08:01,013 Αυτός ο άνθρωπος. 200 00:08:01,055 --> 00:08:03,098 Μαντέψτε ποιος; 201 00:08:06,430 --> 00:08:07,765 Όπου εσύ από τον Σεμπάστιαν; 202 00:08:07,806 --> 00:08:08,891 Σιέρα Λεόνε. 203 00:08:08,933 --> 00:08:10,050 Πραγματικά; Που; 204 00:08:10,050 --> 00:08:10,550 Φαλάμπα. 205 00:08:10,550 --> 00:08:12,030 Ω, αυτό είναι κοντά τα σύνορα, σωστά; 206 00:08:12,030 --> 00:08:12,870 Ξέρεις τη χώρα μου. 207 00:08:13,190 --> 00:08:14,030 Ο πατέρας μου ταξίδεψε. 208 00:08:14,070 --> 00:08:16,030 Πήγα και έμεινα μαζί του μια φορά στο ακτή στο Freetown. 209 00:08:16,072 --> 00:08:17,032 Το κεφάλαιο μου. 210 00:08:17,910 --> 00:08:19,203 Έχεις οικογένεια εκεί πίσω; 211 00:08:19,270 --> 00:08:20,570 Η μητέρα μου και το αδερφάκι. 212 00:08:22,270 --> 00:08:23,550 Ίσως πρέπει να πας επισκεφθείτε τους για λίγο. 213 00:08:23,550 --> 00:08:26,428 Το DA μπορεί να σας φέρει πίσω όταν σε χρειαστούν. 214 00:08:26,950 --> 00:08:28,034 Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 215 00:08:28,590 --> 00:08:31,110 Ο πατέρας μου και οι δύο αδερφές μου σκοτώθηκαν από τους επαναστάτες. 216 00:08:31,870 --> 00:08:33,370 Ψιλοκόβησαν μακριά τα χέρια του αδερφού μου. 217 00:08:35,070 --> 00:08:36,190 Δεν μπορείς να τα βγάλεις; 218 00:08:36,190 --> 00:08:38,530 Δουλεύω συνέχεια για να φέρω η μητέρα και ο αδερφός μου εδώ 219 00:08:38,630 --> 00:08:39,470 άρα είναι ασφαλείς 220 00:08:39,670 --> 00:08:40,510 αλλά είναι δύσκολο. 221 00:08:42,510 --> 00:08:45,555 Αυτός ο τύπος είναι Κάλι Λόνεγκαν. 222 00:08:45,590 --> 00:08:46,430 Είναι γκάνγκστερ. 223 00:08:47,110 --> 00:08:49,590 Αν μάθει μπορείς να τον αναγνωρίσεις, θα σε κυνησει. 224 00:08:49,590 --> 00:08:53,719 Πώς θα μάθει εκτός αν του το πεις; 225 00:08:53,910 --> 00:08:57,430 Σας ευχαριστώ. θα προσέχω, αλλά πρέπει να δουλέψω. 226 00:09:03,728 --> 00:09:05,355 Καλέστε εδώ; 227 00:09:05,355 --> 00:09:06,731 Δεν χρειάζεται να με κάνεις σήμα. 228 00:09:07,950 --> 00:09:08,810 Μπορώ να δω ότι είσαι αστυνομικός. 229 00:09:09,550 --> 00:09:11,052 Τι θέλετε με τον κύριο Λόνεγκαν; 230 00:09:11,093 --> 00:09:12,952 Δεν πειράζει, Βούδα... 231 00:09:12,952 --> 00:09:13,792 Στείλτε τους. 232 00:09:13,792 --> 00:09:14,752 Βούδας; 233 00:09:16,830 --> 00:09:17,670 Πρέπει να παραδεχτείς 234 00:09:17,670 --> 00:09:19,630 το έχει αυτό φωτισμένη ματιά γύρω του. 235 00:09:21,830 --> 00:09:22,670 σε ξέρω. 236 00:09:23,590 --> 00:09:24,430 Περίμενε ένα λεπτό. 237 00:09:25,430 --> 00:09:27,510 Μη μου πεις, θα το πάρω. 238 00:09:28,510 --> 00:09:30,210 Με κολλάς εδώ και πολύ καιρό. 239 00:09:31,150 --> 00:09:31,990 Ήμουν παιδί. 240 00:09:32,190 --> 00:09:33,630 47th Street και 12th Avenue. 241 00:09:33,950 --> 00:09:35,890 Περπατούσα ένα ρυθμό στο Hell's Kitchen 242 00:09:37,390 --> 00:09:39,910 και έπαιζες με αγώνες για διασκέδαση και κέρδος. 243 00:09:40,230 --> 00:09:41,670 Γεια, όπως είπα στον δικαστή την εποχή εκείνη 244 00:09:41,670 --> 00:09:44,190 Απλά έτυχε να έχω αυτό το δοχείο αερίου στο χέρι μου. 245 00:09:44,470 --> 00:09:46,330 έκανες βαλς μέσα, μου χτύπησε τις σφαλιάρες 246 00:09:46,390 --> 00:09:47,550 και με έβαλε στο paddy wagon. 247 00:09:48,950 --> 00:09:51,410 Υποθέτω ότι δεν μπορείς πια να πεις paddy wagon, ε; 248 00:09:51,452 --> 00:09:53,540 Πολιτικά λανθασμένο. 249 00:09:53,540 --> 00:09:55,540 Αυτό είναι χαριτωμένο. Από εμπρησμό στον φόνο. 250 00:09:55,582 --> 00:09:57,584 Ο φίλος σου δεν καταλαβαίνει 251 00:09:57,626 --> 00:10:00,420 η λιπαντική αξία της κουβέντας, έτσι; 252 00:10:00,462 --> 00:10:01,588 Τι να σου πω; 253 00:10:01,630 --> 00:10:03,423 Είναι κοινωνική ευθύνη. 254 00:10:03,465 --> 00:10:05,550 Μόνο για πλάκα -- Τετάρτη βράδυ 255 00:10:05,592 --> 00:10:07,552 που ήσουν από, ας πούμε, 9:00 και μετά; 256 00:10:09,020 --> 00:10:10,340 Τη νύχτα που χτύπησε ο Τζιμ; 257 00:10:10,340 --> 00:10:11,740 Ο τύπος με έφτιαχνε ένα δοχείο με χρήματα. 258 00:10:11,740 --> 00:10:13,060 Νομίζεις ότι θα τον έβγαζα έξω; 259 00:10:13,060 --> 00:10:15,640 Θα έβγαζες τη γιαγιά σου αν μαγείρευε τα βιβλία. 260 00:10:16,780 --> 00:10:18,657 Ο Τζιμ ήταν στο βιολί; 261 00:10:18,980 --> 00:10:19,960 Δεν το ήξερα αυτό. 262 00:10:20,580 --> 00:10:22,740 Αυτό είναι... απογοητευτικό. 263 00:10:22,740 --> 00:10:23,860 Πάω να ρωτήσω η ερώτηση πάλι. 264 00:10:24,060 --> 00:10:25,562 που ήσουν το βράδυ της Τετάρτης; 265 00:10:25,780 --> 00:10:27,260 Θα το λατρέψεις αυτό, Παιδιά, το εγγυώμαι. 266 00:10:27,301 --> 00:10:28,678 Θα πας να σχεδιάσεις. 267 00:10:30,820 --> 00:10:32,322 Ήμασταν στο Lonegan 268 00:10:32,420 --> 00:10:34,220 από τις 7:00 περίπου μέχρι μετά τα μεσάνυχτα. 269 00:10:34,220 --> 00:10:35,520 Μας έσερναν τα οπίσθιά μας σε όλο το Κουίνς. 270 00:10:35,860 --> 00:10:37,695 Γιατί ήσουν τον ουρά; 271 00:10:37,740 --> 00:10:39,440 Μας κεντρίζει το ενδιαφέρον από καιρό σε καιρό. 272 00:10:39,580 --> 00:10:40,420 ήσουν ουρά τον. 273 00:10:40,420 --> 00:10:42,100 Πρέπει να τον έχασες από τα μάτια σου περιστασιακά. 274 00:10:42,860 --> 00:10:44,695 Δυο λεπτά εδώ, ζευγάρι εκεί. 275 00:10:44,980 --> 00:10:46,780 Δεν είναι αρκετό για εκείνον για να περάσει στο Μανχάταν 276 00:10:47,180 --> 00:10:49,570 κάνε λίγο και κάνε πίσω στο Starlite Diner 277 00:10:49,770 --> 00:10:51,150 στο χρόνο να έχουμε μια ομελέτα φέτα 278 00:10:51,290 --> 00:10:52,130 που είναι αυτό που είχε. 279 00:10:52,250 --> 00:10:53,290 Ξέρεις σε έκανε. 280 00:10:54,290 --> 00:10:56,292 Δεν πειράζει. Ήταν μια ανοιχτή ουρά. 281 00:10:56,370 --> 00:10:58,570 Πού πήγε λοιπόν; Δηλαδή, εκτός από το Starlite Diner; 282 00:10:58,570 --> 00:10:59,570 Λοιπόν, χρειαζόμαστε για έλεγχο στον επάνω όροφο 283 00:10:59,570 --> 00:11:00,610 πριν προλάβουμε να σας το πούμε αυτό. 284 00:11:01,050 --> 00:11:01,890 Γιατί είναι οι Feebs 285 00:11:01,970 --> 00:11:03,430 τόσο ενδιαφέρονται Κάλι Λόνεγκαν; 286 00:11:04,250 --> 00:11:05,790 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σας πω. 287 00:11:06,290 --> 00:11:08,290 Καταλαβαίνετε για διακυβεύοντας μια έρευνα. 288 00:11:09,730 --> 00:11:12,030 Οπότε υποθέτω το δικό μας ο μάρτυρας είναι λάθος. 289 00:11:12,770 --> 00:11:15,530 Ξέρεις, αυτός που πήγε κατευθείαν Η κούπα του Κάλι 290 00:11:15,530 --> 00:11:17,890 αυτός που είδε αίμα στο σακάκι του. 291 00:11:18,410 --> 00:11:19,995 Ποιος είναι ο μάρτυρας σου; 292 00:11:21,050 --> 00:11:22,890 Δεν θα θέλαμε να συμβιβάσουμε το δικό μας έρευνα. 293 00:11:22,890 --> 00:11:24,850 Καταλαβαίνεις. 294 00:11:24,850 --> 00:11:26,560 Ναι, αλλά το δικό σου ο μάρτυρας είναι λάθος. 295 00:11:27,690 --> 00:11:29,170 εμπιστεύσου με... Κάλι Λόνεγκαν 296 00:11:29,170 --> 00:11:30,890 δεν ήταν πουθενά κοντά οι προβλήτες Hudson 297 00:11:31,010 --> 00:11:32,450 τη νύχτα ο Τζέιμς Μαλόι κόπηκε. 298 00:11:37,090 --> 00:11:38,091 Πόσο σίγουρος είναι ο μάρτυρας σου; 299 00:11:38,133 --> 00:11:39,217 Πολύ σίγουρος. 300 00:11:39,250 --> 00:11:42,410 Δύο πράκτορες του FBI κατά ένας οδηγός ταξί με προφορά. 301 00:11:42,610 --> 00:11:43,861 Δεν το αντέχω αυτό στο Δ.Α. 302 00:11:43,903 --> 00:11:44,863 Τι άλλο; 303 00:11:45,050 --> 00:11:46,134 Λοιπόν, προφανώς ο Malloy 304 00:11:46,210 --> 00:11:47,430 ήταν κάπως ενός κυριού άνδρα. 305 00:11:47,930 --> 00:11:48,770 Οκτώ μέρες την εβδομάδα. 306 00:11:48,970 --> 00:11:50,230 Και ψυχαγωγικό χρήστης ναρκωτικών. 307 00:11:50,610 --> 00:11:52,130 Καλές περιοχές και οι δύο για κίνητρο. 308 00:11:52,970 --> 00:11:53,930 Τι γίνεται με τον μάρτυρά μας; 309 00:11:53,930 --> 00:11:56,307 Κοίτα, θα ήθελα να πάρω Κάλυ Λόνεγκαν κάτω, επίσης 310 00:11:56,450 --> 00:11:59,110 αλλά δεν μπορεί να ήταν και στα δύο μέρη ταυτόχρονα. 311 00:11:59,570 --> 00:12:01,890 Το FBI λέει ότι δεν ήταν εκεί, δεν ήταν εκεί. 312 00:12:01,931 --> 00:12:03,308 Προχωρώ. 313 00:12:07,650 --> 00:12:09,190 Ο Τζιμ κι εγώ χωρίσαμε το περασμένο καλοκαίρι. 314 00:12:10,290 --> 00:12:11,710 Η επιχείρηση ξεκίνησε να απογειωθεί. 315 00:12:11,930 --> 00:12:13,150 Τα χρήματα πήγε στο κεφάλι του 316 00:12:13,930 --> 00:12:15,550 και διάφορα άλλα μέρη του σώματος. 317 00:12:16,450 --> 00:12:17,670 Ήμασταν 19 όταν παντρευτήκαμε. 318 00:12:17,810 --> 00:12:18,650 Μάλλον σκέφτηκε 319 00:12:18,650 --> 00:12:20,026 κάτι του έλειπε. 320 00:12:20,090 --> 00:12:20,930 Όχι όλοι. 321 00:12:20,930 --> 00:12:21,570 Ξέρεις 322 00:12:21,570 --> 00:12:23,030 συνέταιρος του συζύγου σας; 323 00:12:23,071 --> 00:12:24,198 Από τη φήμη 324 00:12:24,570 --> 00:12:26,950 αλλά στην πραγματικότητα δεν τον γνώρισα ποτέ ώσπου αυτός και ο Τζιμ συνδέθηκαν. 325 00:12:27,490 --> 00:12:29,190 Έσωσε τον Τζιμ έχοντας να κλείσει η επιχείρηση. 326 00:12:30,050 --> 00:12:31,670 Φοβάμαι ότι θα πάμε να πρέπει να σε ρωτήσω 327 00:12:31,770 --> 00:12:32,790 για να δούμε μερικές φωτογραφίες 328 00:12:33,050 --> 00:12:34,630 που βρήκαμε στο δικό σας διαμέρισμα του συζύγου. 329 00:12:39,930 --> 00:12:44,351 Αυτό ήταν το χαρέμι ​​του Τζιμ, ε; 330 00:12:44,393 --> 00:12:46,353 Αυτό. 331 00:12:46,530 --> 00:12:48,615 Ο κύριος Λόνεγκαν πέταξε τον Τζιμ ένα πάρτι την περασμένη άνοιξη 332 00:12:48,920 --> 00:12:50,120 να γιορτάσουν τη νέα τους συνεργασία. 333 00:12:50,960 --> 00:12:51,800 Ήταν εκεί. 334 00:12:53,280 --> 00:12:55,240 Ξέρεις το όνομά της; 335 00:12:55,280 --> 00:12:56,120 Μαργαρίτα... 336 00:12:56,120 --> 00:12:57,540 κάτι. Όνομα με ξένο ήχο. 337 00:12:57,640 --> 00:12:58,600 Ίσως η Ανατολική Ευρώπη. 338 00:12:59,480 --> 00:13:00,840 Της μίλησες; 339 00:13:00,840 --> 00:13:01,700 Για λίγα λεπτά. 340 00:13:02,560 --> 00:13:03,800 Θυμάμαι, ήταν ενθουσιασμένη. 341 00:13:04,080 --> 00:13:05,340 Μόλις είχε βρει μια νέα δουλειά 342 00:13:05,840 --> 00:13:07,900 κάνοντας windows σε μια μπουτίκ στο Τσέλσι. 343 00:13:07,942 --> 00:13:10,569 Μάργκαρετ Σικόρσκι; 344 00:13:12,200 --> 00:13:14,202 Αλλά ψάχνεις τον τρόπο το λάθος μέρος για εκείνη. 345 00:13:14,244 --> 00:13:15,370 Πώς έτσι; 346 00:13:16,520 --> 00:13:18,960 Η Μάργκαρετ μας άφησε μάλλον απότομα πριν από περίπου δέκα μέρες. 347 00:13:19,400 --> 00:13:21,152 Που πήγε; 348 00:13:21,194 --> 00:13:22,320 Μάργκαρετ Σικόρσκι. 349 00:13:22,362 --> 00:13:24,447 24. OD'd. 350 00:13:24,520 --> 00:13:25,860 «Ο θάνατος προήλθε από ένας θανατηφόρος συνδυασμός 351 00:13:26,120 --> 00:13:27,060 «της κοκαΐνης υψηλής δραστικότητας 352 00:13:27,240 --> 00:13:28,460 και αρκετοί συνταγογραφούμενα φάρμακα». 353 00:13:29,000 --> 00:13:30,080 Μπορώ να σου δώσω ένα αντίγραφο αυτού. 354 00:13:30,280 --> 00:13:31,406 Πώς βρέθηκε λοιπόν εδώ; 355 00:13:31,760 --> 00:13:32,800 Όπως όλοι... πέθανε. 356 00:13:34,360 --> 00:13:36,160 Σε νόμιζα, από όλους τους ανθρώπους, θα το εκτιμούσε αυτό. 357 00:13:36,520 --> 00:13:37,479 Ποιος διεκδίκησε το πτώμα; 358 00:13:38,240 --> 00:13:39,640 Οι γονείς της ζουν στην Oneida. 359 00:13:39,640 --> 00:13:40,840 Εντοπίσαμε ένας θείος που είναι ντόπιος. 360 00:13:41,000 --> 00:13:41,959 Ήρθε για αυτήν. 361 00:13:42,001 --> 00:13:43,252 Ο θείος πήρε όνομα; 362 00:13:43,294 --> 00:13:45,212 Κάλι Λόνεγκαν. 363 00:13:45,360 --> 00:13:47,487 Τώρα, αυτό εκτιμώ. 364 00:13:48,070 --> 00:13:49,530 Όλοι οι δρόμοι λοιπόν οδηγούν στο Κάλι. 365 00:13:49,910 --> 00:13:51,161 Ποια είναι η ιστορία στην ανιψιά; 366 00:13:51,161 --> 00:13:52,162 Μάργκαρετ Λόνεγκαν 367 00:13:52,350 --> 00:13:53,977 Η κόρη του αδερφού της Κάλι. 368 00:13:54,350 --> 00:13:56,190 Ο Σικόρσκι είναι ο πρώην σύζυγός της. 369 00:13:56,190 --> 00:13:57,490 Ναι. Του αδερφού το όνομα είναι Ντόναλντ. 370 00:13:57,870 --> 00:13:59,090 Αυτός και η γυναίκα του ζωή στην Ονείδα. 371 00:13:59,710 --> 00:14:01,190 Τι κάνουμε ξέρετε για αυτούς; 372 00:14:01,190 --> 00:14:04,030 Προφανώς είναι ο ακριβής απέναντι από την Κάλυ. 373 00:14:04,030 --> 00:14:05,450 Χρησιμοποίησε το μυαλό του για να πάρεις εκπαίδευση 374 00:14:05,750 --> 00:14:07,170 και χτίζει τον εαυτό του μια νόμιμη καριέρα. 375 00:14:07,212 --> 00:14:08,213 Κάνοντας τι; 376 00:14:08,590 --> 00:14:11,010 Διαρκής επεξεργαστής στο Πανεπιστήμιο Oneida. Μαθηματικά. 377 00:14:11,052 --> 00:14:12,345 Του μίλησες; 378 00:14:12,345 --> 00:14:13,429 Όχι, είναι στο ένα συνέδριο 379 00:14:13,471 --> 00:14:14,350 στο Άμστερνταμ. 380 00:14:14,350 --> 00:14:15,190 Μιλήσαμε με τη γυναίκα του. 381 00:14:15,190 --> 00:14:16,900 Σύμφωνα με αυτήν, Ντόναλντ και Κάλι 382 00:14:17,510 --> 00:14:18,810 δεν έχω πολλά να κάνουν μεταξύ τους. 383 00:14:18,950 --> 00:14:19,930 Δεν έχουν εδώ και δεκαετίες. 384 00:14:20,350 --> 00:14:21,809 Ήταν η Κάλυ κοντά στην ανιψιά; 385 00:14:21,830 --> 00:14:23,470 Οι γείτονες λένε ότι έκανε παρέα μαζί της περιστασιακά. 386 00:14:23,990 --> 00:14:25,410 Στενή ή όχι, ήταν οικογένεια 387 00:14:25,670 --> 00:14:27,330 Κάποιος θα έχει να πληρώσει το θάνατό της. 388 00:14:27,790 --> 00:14:29,833 Πώς ξέρουμε ότι έπαιρνε τα ναρκωτικά της από τον Malloy; 389 00:14:30,070 --> 00:14:31,690 Εντοπίσαμε τρεις από τις γυναίκες. 390 00:14:32,030 --> 00:14:34,410 Όλοι είπαν ότι ήταν ο Μαλόι σπρώχνοντας πάνω τους ναρκωτικά 391 00:14:34,510 --> 00:14:36,346 γιατί λοιπόν η Μάργκαρετ να είναι εξαίρεση; 392 00:14:36,710 --> 00:14:38,830 Η Κάλυ πρέπει να ήξερε ότι ήταν η Μάργκαρετ παίρνει τα ναρκωτικά της από τον Malloy. 393 00:14:38,830 --> 00:14:40,090 Θα κατηγορούσε τον Μαλόι για τον θάνατό της 394 00:14:40,190 --> 00:14:41,608 και κατηγόρησε τον εαυτό του για την εισαγωγή τους. 395 00:14:41,649 --> 00:14:44,569 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να το κάνουμε αυτό σωστό. 396 00:14:44,611 --> 00:14:46,946 Για να πετάξει αυτή η θεωρία θα πρέπει να καταρρίψεις 397 00:14:46,988 --> 00:14:48,070 ένα ζευγάρι πρακτόρων του FBI. 398 00:14:48,070 --> 00:14:48,910 Ίσως είναι 399 00:14:48,910 --> 00:14:49,930 απλά καλύπτοντας τα γαϊδούρια τους. 400 00:14:50,230 --> 00:14:51,070 Δεν θα ήταν την πρώτη φορά 401 00:14:51,190 --> 00:14:53,230 κάποιος μπάτσος είπε "βίδωσέ το" και πήγε για δείπνο 402 00:14:53,350 --> 00:14:54,450 αντί να κάνει τη δουλειά του. 403 00:14:55,390 --> 00:14:58,150 Λοιπόν, φρόντισε να μην το κάνεις πατήσετε σε τυχόν πονεμένα δάχτυλα των ποδιών. 404 00:14:58,150 --> 00:14:59,710 Ξέρεις πόσο ευαίσθητο οι Fed είναι. 405 00:15:01,550 --> 00:15:03,310 Έχω επιβλέπει αυτούς τους κυρίους για δύο χρόνια. 406 00:15:03,310 --> 00:15:04,970 Δεν είναι τεμπέληδες και δεν είναι ψεύτες. 407 00:15:05,350 --> 00:15:06,477 Κοίτα, πλησιάσαμε αυτή τη δολοφονία 408 00:15:06,750 --> 00:15:07,850 από αρκετές διαφορετικές κατευθύνσεις 409 00:15:08,110 --> 00:15:10,196 και όλοι οδηγούν στο ίδιο μέρος-- Κάλι Λόνεγκαν. 410 00:15:11,070 --> 00:15:11,910 Τότε είσαι λείπει κάτι. 411 00:15:12,470 --> 00:15:13,530 Δεν είμαι σε κριτικάρει. 412 00:15:13,710 --> 00:15:14,550 Τίποτα δεν θα παρακαλώ με περισσότερο 413 00:15:14,550 --> 00:15:15,930 παρά το κεφάλι της Κάλυ σε μια ασημένια πιατέλα 414 00:15:16,390 --> 00:15:17,600 αλλά είναι ένας μη εκκινητής. 415 00:15:18,430 --> 00:15:19,430 Μακάρι πραγματικά να μπορούσαμε να βοηθήσουμε. 416 00:15:19,472 --> 00:15:20,473 Μετά βοηθήστε. 417 00:15:21,430 --> 00:15:23,050 Πες μας πού βρίσκεται η Κάλι πήγε εκείνο το βράδυ. 418 00:15:23,310 --> 00:15:24,150 Σύμφωνα με αυτούς 419 00:15:24,190 --> 00:15:25,250 ήξερε ότι ήταν ακολουθώντας τον 420 00:15:25,310 --> 00:15:26,770 οπότε δεν υπάρχει μειονέκτημα για σένα. 421 00:15:26,910 --> 00:15:28,530 Αυτή είναι η κλήση μου, και νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει. 422 00:15:29,470 --> 00:15:31,150 Συγγνώμη, αλλά ήμασταν δουλεύοντας πολύ καιρό τον Lonegan 423 00:15:31,150 --> 00:15:31,990 να ρισκάρω. 424 00:15:32,470 --> 00:15:33,630 Και θα το πω άλλη μια φορά. 425 00:15:34,350 --> 00:15:35,560 Ο Λόνεγκαν δεν θα μπορούσε να το κάνει. 426 00:15:35,830 --> 00:15:36,670 Δεν ήταν εκεί. 427 00:15:37,310 --> 00:15:38,710 Τότε πες μας πού ήταν. 428 00:15:38,751 --> 00:15:40,545 Βασίλισσες. 429 00:15:41,630 --> 00:15:42,547 Πού μέσα Βασίλισσες; 430 00:15:43,150 --> 00:15:43,990 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε 431 00:15:44,100 --> 00:15:45,460 είναι δεν ήταν οι προβλήτες Hudson. 432 00:15:46,940 --> 00:15:48,020 Νομίζω ότι ξέρεις περισσότερο από αυτό. 433 00:15:48,380 --> 00:15:50,120 Και νομίζω ότι δεν το κάνω σαν να σε λένε ψεύτη. 434 00:15:50,660 --> 00:15:52,280 Είμαστε όλοι απογοητευμένοι με την κατάσταση 435 00:15:52,580 --> 00:15:54,480 αλλά δεν υπάρχει λόγος εκνευρίζονται μεταξύ τους. 436 00:15:54,700 --> 00:15:55,700 Είμαστε όλοι στα ίδια πλευρά. 437 00:15:55,741 --> 00:15:57,243 Ναι, Γκριν. 438 00:16:00,940 --> 00:16:02,775 Ναι, θα είμαστε εκεί. 439 00:16:02,816 --> 00:16:03,740 Νέα; 440 00:16:03,740 --> 00:16:05,451 Είναι ο καλωδιακός μου. 441 00:16:11,180 --> 00:16:13,020 Ένας πυροβολισμός, πίσω από το κεφάλι, κοντινή απόσταση. 442 00:16:13,500 --> 00:16:15,140 Λείπει το πορτοφόλι αλλά η άδεια χακαρίσματος λέει 443 00:16:15,260 --> 00:16:16,440 είναι ο Sebastian Waziri. 444 00:16:16,740 --> 00:16:17,741 Ναι, ξέρουμε. 445 00:16:17,860 --> 00:16:19,153 Παίρνεις γυμνοσάλιαγκα; 446 00:16:19,180 --> 00:16:20,040 Στο δρόμο για τη Βαλλιστική. 447 00:16:20,740 --> 00:16:22,620 Έχει περάσει καιρός από τότε είχαμε μια ληστεία-φόνο 448 00:16:22,620 --> 00:16:23,540 μιας αμυχής μετάλλιο. 449 00:16:24,260 --> 00:16:25,460 Είναι ένα δύσκολο διάλειμμα, ε; 450 00:16:25,460 --> 00:16:26,300 Θα μπορούσε να συμβεί σε κανέναν. 451 00:16:27,180 --> 00:16:28,240 Είναι η τύχη του η κλήρωση, υποθέτω. 452 00:16:29,380 --> 00:16:31,215 Αυτό είναι τι φαντάζεσαι, ηλίθιε; 453 00:16:31,740 --> 00:16:34,140 Γεια, χωρίς προσβολή, παιδί, αυτό είναι προσωπικό. 454 00:16:34,140 --> 00:16:34,980 εγω απλα... 455 00:16:34,980 --> 00:16:36,720 Δεν ήταν μια τυχαία ληστεία, δεν ήταν ένα δύσκολο διάλειμμα 456 00:16:36,820 --> 00:16:37,940 και δεν ήταν μια κακή τύχη. 457 00:16:38,020 --> 00:16:39,120 Απλά κρατήστε λοιπόν το στόμα σου κλειστό. 458 00:16:39,420 --> 00:16:40,880 Εντ, ελάφρυνε. Δεν φταίει αυτός. 459 00:16:43,500 --> 00:16:44,740 Λόγος στους σοφούς, Γκρέιντι 460 00:16:45,020 --> 00:16:46,660 το πιπίλισμα λειτουργεί μόνο με καπετάνιους. 461 00:16:54,300 --> 00:16:55,460 Κακή ιδέα, ντετέκτιβ. 462 00:16:55,502 --> 00:16:57,300 Λένι, φύγε από το δρόμο μου. Ερχομαι. 463 00:16:57,300 --> 00:16:59,300 Παιδιά μοιάζετε χρειάζονται συμβουλευτική για ζευγάρια. 464 00:16:59,340 --> 00:17:00,180 που ήσουν 465 00:17:00,180 --> 00:17:01,220 πριν από τρεις ώρες, Κάλι; 466 00:17:01,220 --> 00:17:02,580 Εδώ ακριβώς. Πολλοί μάρτυρες. 467 00:17:02,940 --> 00:17:04,460 Βούδας; Όλη μέρα. 468 00:17:04,460 --> 00:17:05,336 Ναι, σωστά. Γεια σου. 469 00:17:05,380 --> 00:17:06,800 Αν δεν μπορείς να εμπιστευτείς ένας τύπος που ονομάζεται Βούδας 470 00:17:06,842 --> 00:17:07,843 ποιον μπορείς να εμπιστευτείς; 471 00:17:07,884 --> 00:17:08,820 Παιδιά βιάζεστε; 472 00:17:08,820 --> 00:17:10,113 Τι θα λέγατε για έναν καπουτσίνο - στο σπίτι; 473 00:17:10,780 --> 00:17:12,406 Αυτό το ταξί δούλευε διπλές βάρδιες 474 00:17:12,500 --> 00:17:14,280 για να μπορέσει να πάρει την οικογένειά του έξω από εμπόλεμη ζώνη. 475 00:17:14,460 --> 00:17:15,760 συμπονώ. Ξέρω τι είναι 476 00:17:15,860 --> 00:17:17,120 να θυσιαστεί για την οικογένειά σας. 477 00:17:17,204 --> 00:17:18,460 Ποιος σου είπε ποιος ο μάρτυρας ήταν; 478 00:17:18,460 --> 00:17:19,300 Δεν ξέρω τον κύριο σε ποιον είσαι... 479 00:17:19,300 --> 00:17:20,509 Ποιος σου είπε ποιος ο μάρτυρας ήταν;! 480 00:17:21,700 --> 00:17:23,400 Δεν ξέρω τι γκρινιάζεις! 481 00:17:23,580 --> 00:17:25,200 Τακτοποιήστε, γιατί τελείωσες. 482 00:17:25,242 --> 00:17:26,202 Εξοφλώ. 483 00:17:26,244 --> 00:17:27,870 Πιστέψτε το. 484 00:17:28,580 --> 00:17:31,041 με απειλείς, Ντετέκτιβ; 485 00:17:31,100 --> 00:17:32,880 Περάστε ανά πάσα στιγμή, Θα σου τρέξω μια καρτέλα. 486 00:17:32,922 --> 00:17:34,465 Κάλι... 487 00:17:34,620 --> 00:17:35,460 μην το πιέζεις. 488 00:17:46,410 --> 00:17:47,730 Είναι και οι δύο 0,22s. 489 00:17:47,730 --> 00:17:49,570 Ναι, αλλά όχι από το ίδιο όπλο. 490 00:17:49,570 --> 00:17:50,650 Η σφαίρα που σκότωσε Τζέιμς Μαλόι 491 00:17:50,810 --> 00:17:52,530 δεν πυροβολήθηκε από το όπλο που σκότωσε τον ταξιτζή σου. 492 00:17:52,572 --> 00:17:53,823 Συγνώμη. 493 00:17:56,010 --> 00:17:56,850 Δεν μπορώ να κάνω διάλειμμα. 494 00:17:57,610 --> 00:17:58,450 βρήκα κάτι. 495 00:17:58,810 --> 00:18:00,810 Η δεύτερη σφαίρα, αυτή που σκότωσε τον ταξί... 496 00:18:00,810 --> 00:18:01,690 Το πέρασα τη βάση δεδομένων. 497 00:18:01,930 --> 00:18:03,710 Ταιριάζει με ένα από ένα ανοιχτή υπόθεση πριν από έξι χρόνια. 498 00:18:03,890 --> 00:18:04,730 Τράβηξα το αρχείο. 499 00:18:05,970 --> 00:18:07,570 Λοιπόν, καλά, καλά. 500 00:18:07,570 --> 00:18:08,410 Είσαι πρίγκιπας. 501 00:18:08,610 --> 00:18:09,611 Τι είναι αυτό; 502 00:18:11,490 --> 00:18:12,390 Πριν από έξι χρόνια 503 00:18:12,690 --> 00:18:14,970 αυτό το lowlife που ονομάζεται Πάτρικ Ντελαχάντ 504 00:18:15,330 --> 00:18:16,970 έπεσε στα γόνατα. 505 00:18:16,970 --> 00:18:19,750 Τώρα το γυμνοσάλιαγκα που τράβηξαν έξω από το γόνατο του Πάτρικ 506 00:18:20,450 --> 00:18:22,670 ταιριάζει με αυτό που σκότωσε τον κ. Ουαζίρι. 507 00:18:22,970 --> 00:18:24,090 Ποια είναι η σύνδεση; 508 00:18:24,090 --> 00:18:25,370 Ο Πάτρικ ήταν μέρος του πληρώματος της Κάλυ. 509 00:18:25,850 --> 00:18:28,250 Η Κάλι τον υποψιάστηκε του να είσαι μοχθηρός. 510 00:18:28,250 --> 00:18:31,050 Ο Ντελαχούντ είπε στους αστυνομικούς αυτοπυροβολήθηκε κατά λάθος. 511 00:18:31,530 --> 00:18:33,130 Αυτό ήταν τότε, τι λέει τώρα; 512 00:18:33,130 --> 00:18:34,450 Τίποτα. Αυτοκτόνησε 513 00:18:34,610 --> 00:18:36,654 σε ληστεία τράπεζας πυροβολισμός το '97. 514 00:18:36,695 --> 00:18:38,250 Του Delahunt λοιπόν όχι τριγύρω 515 00:18:38,250 --> 00:18:40,336 αλλά το όπλο που τον κάλυπτε το γόνατο είναι ακόμα; 516 00:18:40,600 --> 00:18:42,518 Λοιπόν, λίγο εσωτερική πειθαρχία 517 00:18:42,600 --> 00:18:44,727 Η Κάλι μάλλον δεν θα το έκανε απαραιτήτως να απαλλαγούμε από αυτό. 518 00:18:44,760 --> 00:18:46,260 Ξέρεις, είναι ένα συναισθηματική προσκόλληση. 519 00:18:46,560 --> 00:18:48,680 Θα μπορούσατε να στοιχηματίσετε ότι το όπλο είναι στο κάτω μέρος του το λιμάνι τώρα. 520 00:18:48,920 --> 00:18:49,760 Τώρα εδώ είναι το θέμα. 521 00:18:50,480 --> 00:18:54,320 Με τα χρόνια η Cally ήταν συνελήφθη 23 φορές-- 522 00:18:54,680 --> 00:18:56,880 εμπρησμός, απάτη, δολοφονία, ρακέτες, πείτε το. 523 00:18:56,880 --> 00:18:58,757 Σωστά, άρα είναι τραμπούκος... τι νόημα έχει; 524 00:18:59,120 --> 00:19:01,620 Τα τελευταία έξι χρόνια ήταν ο κύριος ύποπτος 525 00:19:01,880 --> 00:19:04,180 σε τρία κακουργήματα μεταξύ των οποίων το περιστατικό με το γόνατο 526 00:19:04,222 --> 00:19:06,182 και δεν ήταν συνελήφθη μια φορά. 527 00:19:06,224 --> 00:19:09,060 Μαντέψτε γιατί. 528 00:19:09,102 --> 00:19:10,478 '96... 529 00:19:11,400 --> 00:19:13,680 αρπαγή φορτηγού, Αναγνωριστικό οδηγού Cally 530 00:19:13,680 --> 00:19:14,520 και ένα από τα αγόρια του. 531 00:19:14,920 --> 00:19:17,800 «Υπόθεση αποφασισμένη να πέσει κάτω Διακρατικοί εμπορικοί νόμοι 532 00:19:18,360 --> 00:19:20,020 απονεμηθείσα δικαιοδοσία στο FBI». 533 00:19:20,720 --> 00:19:23,440 '98, θωρακισμένο αυτοκίνητο ληστεία με βία. 534 00:19:23,440 --> 00:19:24,300 πιστόλι ο οδηγός. 535 00:19:24,720 --> 00:19:26,720 Και όταν ο οδηγός βγήκε από το κώμα... 536 00:19:27,160 --> 00:19:30,780 Αναγνώρισε τον Lonegan και για άλλη μια φορά το FBI ανέλαβε την υπόθεση. 537 00:19:30,822 --> 00:19:31,782 Ελέγξαμε. 538 00:19:32,080 --> 00:19:34,200 Το αγόρι μας περπάτησε. Ούτε μια γρατζουνιά πάνω του. 539 00:19:35,240 --> 00:19:36,200 θα είμαι καταραμένος. 540 00:19:36,840 --> 00:19:40,000 Το FBI καλύπτει την Κάλυ συγγνώμη κώλο για όλα μέχρι 541 00:19:40,120 --> 00:19:40,960 και συμπεριλαμβανομένου του φόνου. 542 00:19:46,320 --> 00:19:48,406 Το FBI έχει δύο πράκτορες ουράς Κάλι Λόνεγκαν 543 00:19:49,080 --> 00:19:50,100 και δεν θα το κάνουν να σου πω γιατί. 544 00:19:50,320 --> 00:19:51,580 Ούτε καν όπως ρωτάμε. 545 00:19:52,160 --> 00:19:55,520 Προστατεύοντάς τον από δίωξη για αεροπειρατεία και ένοπλη ληστεία; 546 00:19:55,520 --> 00:19:56,560 Αστείος τρόπος για να φτιάξετε μια θήκη. 547 00:19:57,520 --> 00:19:59,000 Ίσως οι δύο πράκτορες είναι στο κρεβάτι μαζί του. 548 00:19:59,080 --> 00:20:00,500 Παίζουν και στα δύο άκρα ενάντια στη μέση. 549 00:20:00,720 --> 00:20:02,140 Είναι δυνατό είναι στο ταμπλό. 550 00:20:02,400 --> 00:20:04,340 Ο Μπρίσκο και ο Γκριν κάνουν έλεγχο τους τραπεζικούς τους λογαριασμούς. 551 00:20:04,720 --> 00:20:05,560 Η εικασία μου είναι 552 00:20:05,560 --> 00:20:08,060 το FBI διευθύνει το Lonegan και δεν θέλει να πει. 553 00:20:09,920 --> 00:20:11,260 Ή θα μπορούσε να είναι αυτοί οι δύο πράκτορες 554 00:20:11,520 --> 00:20:14,148 τον χρησιμοποιούν ως τη δική τους προσωπική C.I. 555 00:20:15,320 --> 00:20:17,320 Innes και Ουάσιγκτον χρησιμοποιούν το Cally 556 00:20:17,320 --> 00:20:18,600 ως δικό τους εμπιστευτικό πληροφοριοδότη 557 00:20:18,840 --> 00:20:20,480 και δεν είναι λένε στα αφεντικά τους; 558 00:20:20,480 --> 00:20:22,180 Χρησιμοποιώντας τον για να προχωρήσετε την καριέρα τους. 559 00:20:23,360 --> 00:20:25,180 Τα πετάει μερικά ζουμερά μεζεδάκια 560 00:20:25,400 --> 00:20:27,861 και διορθώνουν τα εισιτήρια στάθμευσης του; 561 00:20:28,320 --> 00:20:30,739 Πόσο σίγουροι είμαστε Ο Λόνεγκαν είναι ο δολοφόνος; 562 00:20:30,960 --> 00:20:32,240 Λοιπόν, αν δεν το έκανε σκοτώστε τον Malloy 563 00:20:32,240 --> 00:20:33,491 γιατί να σκοτώσεις τον ταξιτζή; 564 00:20:33,920 --> 00:20:34,940 Δεν μπορούμε να αποδείξουμε που έκανε. 565 00:20:35,720 --> 00:20:36,840 Λοιπόν, είναι όλα συμπερασματικά. 566 00:20:36,840 --> 00:20:38,670 Δεν σου φτάνουν κατηγορητήριο για κάθε φόνο. 567 00:20:39,390 --> 00:20:40,510 Με το ταξί νεκροί, μπορεί να μην είμαστε ποτέ 568 00:20:40,510 --> 00:20:42,290 μπορεί να δέσει Lonegan στη δολοφονία του Μαλόι. 569 00:20:42,373 --> 00:20:44,083 Θα τον δέσουμε μαζί του... Ο πράσινος παίρνει 570 00:20:44,510 --> 00:20:46,429 Ο θάνατος του κ. Waziri πολύ προσωπικά 571 00:20:46,910 --> 00:20:48,690 οπότε σκέφτηκα ότι μπορείς μιλήστε ήσυχα 572 00:20:48,790 --> 00:20:49,790 με τον εισαγγελέα των Η.Π.Α 573 00:20:50,270 --> 00:20:51,730 μάθε τι συμβαίνει με το FBI. 574 00:20:52,430 --> 00:20:53,390 δεν θέλω να μιλήσω σε κανέναν 575 00:20:53,550 --> 00:20:56,053 μέχρι να μάθουμε που μπορούμε να εμπιστευτούμε. 576 00:20:56,550 --> 00:20:57,950 Πρώτον, εσύ μας χτίζεις 577 00:20:58,030 --> 00:20:59,690 μια στιβαρή υπόθεση για τη δολοφονία του Waziri. 578 00:21:00,390 --> 00:21:03,018 Εν τω μεταξύ, θα ξεφύγουμε για τον Lonegan και το FBI. 579 00:21:03,060 --> 00:21:04,436 Ναι. 580 00:21:06,550 --> 00:21:08,950 Κάποια όπλα καπνίσματος; 581 00:21:08,950 --> 00:21:11,490 Πιστωτική κάρτα του πράκτορα Innes δήλωση για τον προηγούμενο μήνα. 582 00:21:11,950 --> 00:21:13,470 Βρήκα ένα αντικείμενο αξίζει να τονιστεί. 583 00:21:13,470 --> 00:21:14,570 Ελέγξτε την ημερομηνία της συναλλαγής. 584 00:21:16,390 --> 00:21:17,790 Τη νύχτα που σκοτώθηκε ο κύριος Μαλόι. 585 00:21:18,830 --> 00:21:20,830 Innes και Ουάσιγκτον είπε ο Μπρίσκο και ο Γκριν 586 00:21:20,830 --> 00:21:23,070 ακολουθούσαν τον Λόνεγκαν στο Κουίνς εκείνο το βράδυ. 587 00:21:23,310 --> 00:21:26,230 Γιατί λοιπόν υπάρχει χρέωση σε εστιατόριο στο Μπρούκλιν; 588 00:21:27,350 --> 00:21:29,430 Ας βεβαιωθούμε ότι ήταν ο Innes χρησιμοποιώντας την πιστωτική κάρτα. 589 00:21:29,870 --> 00:21:32,248 Μπορείς να σκαρφαλώσεις μια φωτογραφία; 590 00:21:33,230 --> 00:21:35,790 Ο Innes και η Ουάσιγκτον συνελήφθησαν Benny Gambese πριν από έξι μήνες. 591 00:21:35,790 --> 00:21:37,030 Πήραν τη φωτογραφία τους στο χαρτί. 592 00:21:38,870 --> 00:21:39,970 Ήξερα ότι αυτοί οι δύο τύποι ήταν αστυνομικοί. 593 00:21:40,110 --> 00:21:40,970 Μπορείτε πάντα να πείτε. 594 00:21:41,190 --> 00:21:42,191 Είναι τα παπούτσια, ξέρεις; 595 00:21:42,910 --> 00:21:44,870 Είσαι σίγουρος ότι ήταν το 14ο που ήταν εδώ; 596 00:21:44,870 --> 00:21:46,710 Αυτή ήταν η νύχτα που είχα να δουλέψει δύο επιπλέον σταθμούς 597 00:21:46,990 --> 00:21:48,430 γιατί η Ανίτα δεν εμφανίστηκε. 598 00:21:48,990 --> 00:21:49,910 Θέλω να πω, ξέρω ότι έχει 599 00:21:49,990 --> 00:21:50,970 ένα άρρωστο ριτρίβερ και όλα 600 00:21:51,030 --> 00:21:52,470 αλλά ειλικρινά, έχω κάποια εκτίμηση. 601 00:21:53,310 --> 00:21:55,854 Θυμάσαι τι ώρα έφυγαν; 602 00:21:56,550 --> 00:21:57,790 Ναι, έφυγαν όλοι γύρω στις 8:00, 8:15. ! Όλοι αυτοί; 603 00:21:57,790 --> 00:21:58,630 Ήταν τρεις από αυτούς. 604 00:21:58,750 --> 00:22:00,410 Το άλλο το ξέρω όμως δεν ήταν στη δουλειά. 605 00:22:01,310 --> 00:22:02,250 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 606 00:22:02,250 --> 00:22:02,750 Πίστεψε με, κούκλα. 607 00:22:02,750 --> 00:22:04,450 Κανένας αστυνομικός ποτέ μου άφησε φιλοδώρημα 50$. 608 00:22:06,390 --> 00:22:07,790 Μπορείτε να περιγράψετε ο τρίτος άνθρωπος; 609 00:22:07,790 --> 00:22:09,792 Ναι, μεγάλο, σκληρό, γέλασε πολύ. 610 00:22:09,910 --> 00:22:10,750 Ξέρεις τον τύπο. 611 00:22:10,750 --> 00:22:11,630 Μεγάλη ιρλανδική γκαλότα. 612 00:22:11,990 --> 00:22:13,408 Καταλαβαίνετε το όνομά του; 613 00:22:13,408 --> 00:22:14,409 Καρλ; 614 00:22:14,409 --> 00:22:15,410 Ο Κέβιν. 615 00:22:15,410 --> 00:22:16,411 Κάλι; 616 00:22:16,453 --> 00:22:17,413 Θα μπορούσε να είναι. 617 00:22:17,550 --> 00:22:18,950 Θυμάσαι τι μιλούσαν για; 618 00:22:18,950 --> 00:22:21,078 Ναι, αυτός και ο λευκός αστυνομικός ήταν νοσταλγοί. 619 00:22:21,550 --> 00:22:22,390 Ξέρεις, το τσακίζεις 620 00:22:22,390 --> 00:22:24,170 για τις παλιές καλές μέρες στο MacArthur High. 621 00:22:25,870 --> 00:22:27,710 Αυτοί οι δύο ήταν αρκετά ζευγάρι όταν ήταν εδώ. 622 00:22:27,710 --> 00:22:29,712 Δεν υπήρχε τίποτα δεν συμμετείχαν. 623 00:22:29,754 --> 00:22:30,839 Οπως; 624 00:22:31,550 --> 00:22:32,910 Ο θρύλος λέει ότι έκλεψαν 625 00:22:33,110 --> 00:22:34,970 του διευθυντή γραφείο μία φορά. 626 00:22:35,860 --> 00:22:37,320 Το έκανε σωστά του σχολείου. 627 00:22:37,403 --> 00:22:38,446 Γιατί; 628 00:22:40,100 --> 00:22:41,380 Α, ο κύριος είχε διώξει 629 00:22:41,380 --> 00:22:42,980 ένας από τους φίλους τους την προηγούμενη εβδομάδα. 630 00:22:43,860 --> 00:22:44,920 Ξέρω ότι ακούγεται νεανική 631 00:22:45,300 --> 00:22:47,420 αλλά είναι σίγουρο έδειξε κάτι 632 00:22:47,620 --> 00:22:48,640 στα υπόλοιπα παιδιά. 633 00:22:49,580 --> 00:22:51,500 Ότι αυτοί ήταν κλέφτες; 634 00:22:51,500 --> 00:22:54,260 Όχι, ότι θα το έκαναν υπερασπίζονται τους φίλους τους. 635 00:22:54,260 --> 00:22:56,140 Συμπεριλαμβανομένων Ρον Ίνες. 636 00:22:56,140 --> 00:22:59,102 Α, ειδικά ο Ρόνι. 637 00:22:59,340 --> 00:23:00,380 Δεν νομίζω υπήρχε οτιδήποτε 638 00:23:00,580 --> 00:23:01,960 δεν θα έκαναν ο ένας για τον άλλον. 639 00:23:03,740 --> 00:23:05,440 Πράκτορας του FBI και καριέρα εγκληματίας 640 00:23:05,780 --> 00:23:06,740 καλύτεροι φίλοι από την παιδική ηλικία. 641 00:23:07,540 --> 00:23:09,020 Ωραία σχέση για τον Lonegan 642 00:23:09,020 --> 00:23:10,772 αλλά τι κάνει για τον Ινς και την Ουάσιγκτον; 643 00:23:11,220 --> 00:23:12,460 Λοιπόν, αν είναι ο Lonegan πληρώνοντάς τους 644 00:23:12,460 --> 00:23:13,980 δεν ξοδεύουν με προφανή τρόπο 645 00:23:14,220 --> 00:23:15,180 αλλά θα συνεχίσω να σκάβω. 646 00:23:15,580 --> 00:23:16,665 Γεια, καταλάβαμε εντάλματα έρευνας 647 00:23:17,020 --> 00:23:17,860 από τον δικαστή Daniels 648 00:23:17,860 --> 00:23:18,840 Πήγαμε στο Το σπίτι του Λόνεγκαν. 649 00:23:18,940 --> 00:23:20,960 Πήραμε ένα πανωφόρι με λίγο αίμα πάνω του. 650 00:23:21,020 --> 00:23:23,231 Τώρα, το εργαστήριο λέει ότι ταιριάζει με του Waziri ομάδα αίματος 651 00:23:23,273 --> 00:23:24,607 και στέλνουν κάτω για DNA. 652 00:23:25,220 --> 00:23:26,760 Βρήκαμε επίσης τέσσερα πιστόλια. 653 00:23:27,060 --> 00:23:28,160 Τους στείλαμε πέρα στη Βαλλιστική. 654 00:23:28,820 --> 00:23:29,820 δεν υποθέτω ένα από αυτά τα όπλα 655 00:23:29,900 --> 00:23:31,985 θα αποδειχθεί ότι είναι το όπλο της δολοφονίας; 656 00:23:32,027 --> 00:23:32,987 δεν θα κρατούσα την ανάσα μου. 657 00:23:33,029 --> 00:23:34,250 Τα όπλα ήταν καταχωρημένα; 658 00:23:35,090 --> 00:23:36,330 Ήταν ο Λόνεγκαν εκεί όταν έψαξες; 659 00:23:36,330 --> 00:23:37,170 Μακάρι. 660 00:23:37,170 --> 00:23:38,430 Αλλά έχεις τίποτα δεν τον δένει 661 00:23:38,490 --> 00:23:39,330 στο Δολοφονία Waziri; 662 00:23:39,490 --> 00:23:40,930 δεν ειπα αυτο... πήραμε μάρτυρα. 663 00:23:41,570 --> 00:23:42,930 Αυτή διάλεξε Κούπα του Κάλι. 664 00:23:43,210 --> 00:23:45,430 Είπε ότι άκουσε αυτό που νόμιζε ότι ήταν μπούμερανγκ 665 00:23:45,730 --> 00:23:48,250 και είδε τον Λόνεγκαν να μπαίνει σε ένα μαύρο Αυτοκίνητο πόλης. 666 00:23:48,291 --> 00:23:49,251 Μήπως κατέχει ένα αυτοκίνητο πόλης; 667 00:23:50,090 --> 00:23:50,930 Ένας στόλος από αυτούς. 668 00:23:51,490 --> 00:23:52,650 Μήπως πήρε αριθμός πινακίδας; 669 00:23:52,650 --> 00:23:53,490 Ούτε καν ένα μερικό. 670 00:23:53,930 --> 00:23:55,724 Δεν θέλουμε άλλος ένας νεκρός μάρτυρας. 671 00:23:55,807 --> 00:23:56,767 Την πήραμε υπό περιτυλίξεις. 672 00:23:56,810 --> 00:23:57,830 Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε εκεί για πάντα. 673 00:23:58,290 --> 00:24:00,010 Τότε ας αγοράσουμε τον εαυτό μας κάποια στιγμή. 674 00:24:00,010 --> 00:24:00,850 Βρείτε Lonegan και να τον συλλάβουν 675 00:24:00,850 --> 00:24:01,730 για όπλα παραβιάσεις. 676 00:24:05,010 --> 00:24:07,330 Γεια σου, Βούδα, όχι βαριέσαι ποτέ να κάθεσαι 677 00:24:07,330 --> 00:24:09,124 στο ίδιο σημείο, μέρα παρά μέρα; 678 00:24:09,207 --> 00:24:10,090 Όχι. 679 00:24:10,090 --> 00:24:10,950 Ξέρεις, έλα να το σκεφτώ 680 00:24:11,010 --> 00:24:13,370 Έχω ένα είδος ειρηνικής αίσθησης κοντά σας. 681 00:24:13,450 --> 00:24:14,330 Πρέπει να είναι η αύρα σου. 682 00:24:14,372 --> 00:24:15,332 Lonegan στην πλάτη; 683 00:24:16,210 --> 00:24:17,670 Οποιοδήποτε από η επιχείρησή σας; 684 00:24:17,711 --> 00:24:18,671 Όχι. 685 00:24:18,730 --> 00:24:19,689 Πού είναι; 686 00:24:19,731 --> 00:24:21,130 Γιατί όχι να ρωτήσω το FBI; 687 00:24:21,130 --> 00:24:22,650 Τον σήκωσαν πριν από μερικές ώρες. 688 00:24:25,610 --> 00:24:26,650 Δεν ξέρω με πόσους τρόπους μπορώ πες το... 689 00:24:26,650 --> 00:24:29,695 Η Κάλι Λόνεγκαν δεν είναι στην κράτηση μας. 690 00:24:29,730 --> 00:24:31,810 Μην μας πετροβολείτε, κύριε Τομπίας. 691 00:24:32,250 --> 00:24:33,250 Πού το πήρες πληροφορίες; 692 00:24:33,292 --> 00:24:34,793 Αυτό είναι όλο. 693 00:24:35,170 --> 00:24:36,650 Παίρνουμε αυτό στον εισαγγελέα των Η.Π.Α. 694 00:24:37,130 --> 00:24:38,757 Θα της τηλεφωνήσω αυτή τη στιγμή. 695 00:24:39,170 --> 00:24:40,190 πάμε να μάθω 696 00:24:40,290 --> 00:24:42,410 ποιος είναι βρώμικος σε αυτό το γραφείο, κύριε Τομπίας. 697 00:24:42,452 --> 00:24:44,913 Περιμένετε. 698 00:24:46,331 --> 00:24:47,999 Κανείς δεν είναι βρώμικος. 699 00:24:48,330 --> 00:24:49,930 της Κάλι Λόνεγκαν ένας πληροφοριοδότης-- 700 00:24:49,930 --> 00:24:50,931 το καλύτερο εμείς είχε ποτέ. 701 00:24:53,650 --> 00:24:54,590 Δεν φαίνεσαι έκπληκτος. 702 00:24:55,570 --> 00:24:57,656 Λοιπόν, αυτό είναι νομίζαμε ότι συνεχιζόταν. 703 00:24:58,290 --> 00:24:59,690 Άρα δεν χτίζεις υπόθεση εναντίον του 704 00:24:59,770 --> 00:25:00,610 τον τρέχεις. 705 00:25:01,450 --> 00:25:02,290 Διαβάζεις τα χαρτιά. 706 00:25:03,210 --> 00:25:05,010 Ξέρεις ότι έχουμε εκσπλαχνιστεί τρεις μαφιόζικες οικογένειες 707 00:25:05,170 --> 00:25:06,190 τα τελευταία έξι χρόνια. 708 00:25:07,090 --> 00:25:08,550 Δεν θα μπορούσε να το κάνει χωρίς Lonegan. 709 00:25:08,570 --> 00:25:10,610 Έτσι παίρνει μια δωρεάν βόλτα για φόνο; 710 00:25:10,610 --> 00:25:11,450 Αυτή είναι η ιδέα σου 711 00:25:11,450 --> 00:25:12,470 ενός αποδεκτού διευθέτηση; 712 00:25:12,810 --> 00:25:14,090 Χωρίς δωρεάν πάσο για ανθρωποκτονία. 713 00:25:14,890 --> 00:25:16,610 Οι άντρες μου με διαβεβαιώνουν Η Κάλι δεν έχει σκοτώσει κανέναν. 714 00:25:16,850 --> 00:25:18,210 Οι άντρες σας κάνουν λάθος, κύριε Tobias 715 00:25:18,490 --> 00:25:19,750 ή χειρότερα, καλύπτουν για αυτόν. 716 00:25:19,792 --> 00:25:20,752 Πού είναι ο Λόνεγκαν; 717 00:25:21,210 --> 00:25:22,570 σου λέω, δεν τον εχουμε. 718 00:25:23,810 --> 00:25:24,730 Η γάτα είναι έξω από την τσάντα τώρα. 719 00:25:24,810 --> 00:25:25,937 Γιατί να πω ψέματα; 720 00:25:27,490 --> 00:25:29,010 θέλω να μιλήσουμε προς τον Ινς και την Ουάσιγκτον. 721 00:25:30,690 --> 00:25:32,150 Οι αστυνομικοί σας δεν μπορούν βρείτε την Κάλυ. 722 00:25:32,880 --> 00:25:35,216 Τι έχει να κάνει μαζί μας; 723 00:25:35,299 --> 00:25:37,844 Κύριε Ουάσιγκτον; 724 00:25:38,080 --> 00:25:39,680 Ο Ρον και εγώ δεν είδαμε Κάλυ σήμερα το πρωί. 725 00:25:40,400 --> 00:25:41,818 Πού ήσουν; 726 00:25:41,901 --> 00:25:45,760 Stakeout, JFK. 727 00:25:45,760 --> 00:25:47,136 Αυτό ακριβώς, Κύριε Ουάσιγκτον; 728 00:25:51,600 --> 00:25:53,393 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 729 00:25:56,200 --> 00:25:57,220 Δεν με νοιάζει αν είναι ο τύπος σου. 730 00:25:57,280 --> 00:25:58,980 Δεν σκέφτομαι την καριέρα μου πάνω από αυτόν τον κακοποιό. 731 00:26:01,520 --> 00:26:02,780 Ήμουν στον οδοντίατρο όλο το πρωί. 732 00:26:03,040 --> 00:26:04,300 Έσπασα μια γέμιση χθες το βράδυ. 733 00:26:05,600 --> 00:26:06,640 Δεν ξέρω όπου ήταν ο Ρον. 734 00:26:07,720 --> 00:26:10,973 Πού ήσασταν, κύριε Ινές; 735 00:26:12,440 --> 00:26:13,607 Κάνετε αυτούς τους ανθρώπους έχει καμιά ιδέα 736 00:26:13,880 --> 00:26:15,880 τι είναι η Κάλυ έγινε για εμάς; 737 00:26:15,880 --> 00:26:19,320 Ότι έχει ρισκάρει τη ζωή του δεκάδες φορές; 738 00:26:19,320 --> 00:26:21,500 Έχει φορέσει σύρμα σε μια οικογενειακή συνεδρίαση. 739 00:26:22,080 --> 00:26:24,708 Ξέρεις το είδος του θάρρους αυτό παίρνει; 740 00:26:24,720 --> 00:26:26,700 Benny Gambese, θα ήταν ακόμα περπατώντας εκεί έξω 741 00:26:26,800 --> 00:26:27,980 βάζοντας το δάχτυλό του στο μάτι μας 742 00:26:28,080 --> 00:26:29,760 αν η Κάλυ δεν είχε βάλει τον κώλο του στη γραμμή. 743 00:26:30,080 --> 00:26:31,440 Έτσι ο Lonegan παίρνει να διαπράξουν τα εγκλήματα 744 00:26:31,680 --> 00:26:33,560 εκείνος ο Μπένι Γκαμπέζε πάει φυλακή για; 745 00:26:33,560 --> 00:26:35,040 Ο Λόνεγκαν μας έχει δώσει 746 00:26:35,040 --> 00:26:36,700 πολύ περισσότερο από εκείνον ξέφυγε με. 747 00:26:37,320 --> 00:26:38,620 Ο ισολογισμός δεν είναι καν κοντά. 748 00:26:38,880 --> 00:26:39,720 Του χρωστάμε. 749 00:26:41,320 --> 00:26:42,160 Αυτό είναι χάλια. 750 00:26:42,760 --> 00:26:44,400 Η Κάλι δεν σκότωσε τον Μάλοϊ. 751 00:26:44,400 --> 00:26:45,560 Ποτέ συνέβη. 752 00:26:46,280 --> 00:26:47,120 Αν δεν σκότωνε τον Μαλόι 753 00:26:47,280 --> 00:26:49,449 γιατί σκότωσε ο οδηγός ταξί; 754 00:26:49,920 --> 00:26:50,760 Ποιος λέει ότι το έκανε; 755 00:26:51,080 --> 00:26:52,520 Ένας μάρτυρας μπορεί τον έβαλε στη σκηνή. 756 00:26:53,120 --> 00:26:55,340 Ο γυμνοσάλιαγκας ταιριάζει με έναν γυμνοσάλιαγκα από το όπλο που χρησιμοποίησε 757 00:26:55,480 --> 00:26:57,940 να γονατίσει τον Patrick Delahunt πριν από έξι χρόνια. 758 00:26:59,640 --> 00:27:00,600 Ήξερες για τον Delahunt. 759 00:27:00,642 --> 00:27:02,352 Ναι. 760 00:27:04,440 --> 00:27:06,180 Τότε ξέρετε τι σας λέμε τώρα είναι αλήθεια. 761 00:27:07,600 --> 00:27:08,893 Πού είναι, κύριε Ινές; 762 00:27:09,720 --> 00:27:10,560 Δεν ξέρω. 763 00:27:10,840 --> 00:27:13,259 Του το είπες ήταν επικείμενη σύλληψη; 764 00:27:14,560 --> 00:27:16,780 Αυτό βγαίνει, βρίσκει ο Gambese ποιος τον παράτησε 765 00:27:17,120 --> 00:27:18,880 Ο Κάλι είναι νεκρός, το ξέρεις αυτό. 766 00:27:18,880 --> 00:27:20,000 Είσαι καλός πράκτορας, Ρον. 767 00:27:20,440 --> 00:27:21,560 Μη χαλάς τη ζωή σου. 768 00:27:21,800 --> 00:27:22,759 Όχι, αυτό δεν είναι σωστό. 769 00:27:23,520 --> 00:27:25,220 Διακυβεύει μια λειτουργία. 770 00:27:25,920 --> 00:27:26,880 Σε χρησιμοποιεί. 771 00:27:27,080 --> 00:27:29,700 Δεν ξέρεις ένα καταραμένο πράγμα για αυτό. 772 00:27:29,920 --> 00:27:30,760 Πριν από έξι χρόνια 773 00:27:31,230 --> 00:27:32,210 ποιανού ήταν η ιδέα 774 00:27:32,270 --> 00:27:34,522 για τον Lonegan να να γίνεις πληροφοριοδότης; 775 00:27:34,564 --> 00:27:35,524 δεν θυμάμαι. 776 00:27:36,230 --> 00:27:38,370 μιλούσαμε και, ε, προέκυψε. 777 00:27:38,630 --> 00:27:40,870 Τι ήταν το quid pro quo; 778 00:27:40,870 --> 00:27:42,190 Του διορθώσαμε ένα πρόβλημα. 779 00:27:42,910 --> 00:27:44,662 Τα γυρίσματα του Delahunt; 780 00:27:44,704 --> 00:27:45,788 Ναί. 781 00:27:46,070 --> 00:27:48,430 Και η αεροπειρατεία του φορτηγού δύο χρόνια μετά; 782 00:27:48,430 --> 00:27:50,557 Και η ληστεία τεθωρακισμένων μετά από αυτό; 783 00:27:52,430 --> 00:27:53,270 Δεν μπορείς να φτιάξεις 784 00:27:53,310 --> 00:27:56,897 δύο δολοφονίες για αυτόν, κύριε Ινές. 785 00:27:57,190 --> 00:28:00,527 Για τελευταία φορά, που είναι; 786 00:28:02,110 --> 00:28:02,950 Δεν είχα ιδέα. 787 00:28:02,973 --> 00:28:05,100 Ρον. 788 00:28:05,190 --> 00:28:07,943 Όχι, δεν έχω τίποτα περισσότερο να πω για το θέμα. 789 00:28:08,750 --> 00:28:10,793 Έτσι ανταποδίδουμε τους ανθρώπους ποιος μας βοηθάει 790 00:28:12,430 --> 00:28:14,265 Τα κρεμάμε για να στεγνώσουν; 791 00:28:27,950 --> 00:28:30,244 Η αστυνομία έχει στοιχεία για τον κ. Lonegan; 792 00:28:30,260 --> 00:28:31,820 Κανείς στο δικό του βοήθεια της γειτονιάς. 793 00:28:31,980 --> 00:28:33,340 Οι περισσότεροι σκέφτονται είναι ο Ρομπέν των Δασών. 794 00:28:34,020 --> 00:28:35,220 Ελέγξαμε με τον περίβολο της γειτονιάς. 795 00:28:35,220 --> 00:28:36,260 Κανένας από τους μπάτσους τον έχουν δει. 796 00:28:36,302 --> 00:28:37,303 Οικογένεια; 797 00:28:37,345 --> 00:28:39,138 Δεν παντρεύτηκε ποτέ 798 00:28:39,300 --> 00:28:40,240 η μητέρα έχει Αλτσχάιμερ. 799 00:28:42,060 --> 00:28:43,940 Το μόνο άλλο άμεση οικογένεια 800 00:28:44,260 --> 00:28:46,240 είναι ένα περισσότερο ή λιγότερο αποξενωμένος αδερφός. 801 00:28:46,281 --> 00:28:47,825 Πού είναι; 802 00:28:47,866 --> 00:28:48,951 Ονειίδα. 803 00:28:49,260 --> 00:28:50,740 Θα ελέγξω με το Π.Δ. 804 00:28:50,740 --> 00:28:53,659 Νόρα, αν είναι εκεί πάνω, νομίζω ο Μπρίσκο και Πράσινο 805 00:28:53,660 --> 00:28:54,960 θα ήθελε να είναι εκεί όταν τον φέρουν μέσα. 806 00:28:55,580 --> 00:28:56,640 Βάλτε τα την επόμενη πτήση. 807 00:29:06,100 --> 00:29:07,700 Σύμφωνα με τους συναδέλφους του στο πανεπιστήμιο 808 00:29:08,020 --> 00:29:10,620 Ο Ντόναλντ Λόνεγκαν είναι σεβαστός, ζει α ήρεμη ζωή. 809 00:29:10,860 --> 00:29:11,900 Λένε οι γείτονες αυτός και η γυναίκα του 810 00:29:11,980 --> 00:29:13,120 πήρε της κόρης τους θάνατος σκληρός 811 00:29:13,220 --> 00:29:14,096 μα κόλαση, ποιος δεν θα το έκανε; 812 00:29:14,540 --> 00:29:15,740 Ακούσαμε ότι δεν το κάνει έχουν κάτι να κάνουν 813 00:29:15,782 --> 00:29:16,742 με τον αδερφό του. 814 00:29:16,940 --> 00:29:18,620 Η Κάλυ ήταν εδώ για την κηδεία του κοριτσιού. 815 00:29:18,620 --> 00:29:19,460 Εκτός από αυτό 816 00:29:19,460 --> 00:29:20,980 κανείς δεν θυμάται τον έχω ξαναδεί. 817 00:29:21,260 --> 00:29:22,420 Τι γίνεται από τότε; 818 00:29:22,420 --> 00:29:23,260 Αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε. 819 00:29:23,860 --> 00:29:25,660 Ήρθε ξανά στην πόλη, μέσα του περασμένου μήνα. 820 00:29:26,700 --> 00:29:28,993 Χμμ. Περίπου το ίδιο ώρα που πυροβολήθηκε ο Μαλόι. 821 00:29:36,020 --> 00:29:36,860 Ναί; 822 00:29:36,860 --> 00:29:38,260 Κάλι Λόνεγκαν εδώ; 823 00:29:38,260 --> 00:29:40,846 Γεια, παιδιά καταλάβατε λάθος διεύθυνση. 824 00:29:42,460 --> 00:29:43,700 Το μαγαζί με ντόνατ κάτω στο δρόμο. 825 00:29:43,742 --> 00:29:44,743 Πάμε. 826 00:29:44,780 --> 00:29:45,720 Τα χέρια πίσω την πλάτη σου. 827 00:29:45,940 --> 00:29:47,650 Ω, συγγνώμη, κούκλα. 828 00:29:48,940 --> 00:29:49,940 Απλώς δεν μπορούν πάρτε αρκετά. 829 00:29:49,940 --> 00:29:51,100 Δεν φταίω εγώ αν με αγαπούν. 830 00:29:51,700 --> 00:29:53,040 Έχουμε επίσης ένταλμα έρευνας. 831 00:29:53,940 --> 00:29:56,140 Είσαι υπό σύλληψη για κατοχή παράνομων πυροβόλων όπλων. 832 00:29:56,620 --> 00:29:58,620 Ξέρεις, είναι αστείο πόσο πιο ομαλή 833 00:29:58,860 --> 00:30:00,580 αυτό πάει χωρίς το FBI τριγύρω. 834 00:30:01,820 --> 00:30:04,060 Δεν είχαμε ιδέα για την αστυνομία τον αναζητούσαν 835 00:30:04,340 --> 00:30:05,460 όχι ότι εκπλήσσομαι. 836 00:30:06,340 --> 00:30:07,900 Η κουνιάδα μου ποτέ δεν με συμπάθησα. 837 00:30:07,900 --> 00:30:08,740 Πήγαινε φιγούρα. 838 00:30:08,740 --> 00:30:10,500 Ακριβώς, δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα. 839 00:30:10,500 --> 00:30:11,340 Είμαι διασκεδαστικός τύπος. 840 00:30:15,683 --> 00:30:17,685 Γεια, Εντ! 841 00:30:17,726 --> 00:30:20,229 Μπλε πάρκο. 842 00:30:24,108 --> 00:30:25,068 Κάλι; 843 00:30:26,020 --> 00:30:30,191 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 844 00:30:32,735 --> 00:30:34,111 Αμάν. 845 00:30:38,810 --> 00:30:39,853 Άρα, είναι πραγματικό χάος. 846 00:30:39,895 --> 00:30:41,688 Φαίνονται τόσο πολύ είναι σαν να είναι τρομακτικό. 847 00:30:42,970 --> 00:30:44,096 Έχουμε αγαπημένο; 848 00:30:44,530 --> 00:30:46,750 Ο Ντόναλντ Λόνεγκαν δεν είχε ποτέ τόσο όσο ένα εισιτήριο στάθμευσης. 849 00:30:46,930 --> 00:30:48,630 Δεν υπάρχει τίποτα στο δικό του παρελθόν που τον δείχνει. 850 00:30:49,050 --> 00:30:51,330 Από την άλλη, ήταν η κόρη του που ήταν πιθανώς 851 00:30:51,650 --> 00:30:53,570 εκδικήθηκε τη νύχτα που δολοφονήθηκε ο Malloy. 852 00:30:53,810 --> 00:30:55,250 Αλλά το κίνητρο λειτουργεί εξίσου καλά 853 00:30:55,370 --> 00:30:56,330 για έναν από τους δύο. 854 00:30:56,530 --> 00:30:58,270 Εκδικηθείτε την κόρη, σιωπήστε τον μάρτυρα 855 00:30:59,250 --> 00:31:00,377 Πού είναι τώρα η Κάλι Λόνεγκαν; 856 00:31:01,090 --> 00:31:02,630 Στο Rikers σε αναμονή καταδίκη 857 00:31:02,810 --> 00:31:03,650 για κατηγορίες όπλων. 858 00:31:04,010 --> 00:31:05,170 Είναι ξεκάθαρα ένας κίνδυνος πτήσης. 859 00:31:05,330 --> 00:31:06,750 Βεβαιωθείτε ότι ο δικαστής αρνείται την εγγύηση. 860 00:31:07,370 --> 00:31:08,210 Είναι ο δικαστής Κωνσταντίνος. 861 00:31:08,490 --> 00:31:10,610 Επιτρέπει εγγύηση για τα πάντα κάτω από το φόνο δύο. 862 00:31:11,170 --> 00:31:12,650 Μπορούμε να του το χρεώσουμε; 863 00:31:12,650 --> 00:31:14,810 Τα αποτελέσματα του DNA ήρθαν σήμερα το πρωί ασαφές. 864 00:31:15,290 --> 00:31:16,624 Ο κ. Waziri δεν μπορεί να αποκλειστεί 865 00:31:16,690 --> 00:31:18,750 αλλά ούτε και χιλιάδες των άλλων ανθρώπων. 866 00:31:19,130 --> 00:31:20,924 Τι γίνεται με του Ντόναλντ Λόνεγκαν παρκα? 867 00:31:21,170 --> 00:31:22,010 Το στεγνό είπε η καθαρίστρια 868 00:31:22,090 --> 00:31:22,990 αφαίρεσαν έναν λεκέ. 869 00:31:23,032 --> 00:31:23,992 Μπορεί να ήταν αίμα. 870 00:31:24,570 --> 00:31:26,072 Ποιος έφερε το παλτό; 871 00:31:26,113 --> 00:31:27,010 Ένα από τα δύο αδέρφια. 872 00:31:27,010 --> 00:31:27,930 Δεν ήταν σίγουρη ποιο. 873 00:31:28,810 --> 00:31:30,110 Την επομένη της δολοφονίας του Μαλόι. 874 00:31:31,090 --> 00:31:31,965 Αν ήταν η Κάλι 875 00:31:32,010 --> 00:31:33,550 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε βρες μάρτυρα κάπου 876 00:31:33,730 --> 00:31:35,150 που μπορεί να τον βάλει στην Ονείδα εκείνη την ημέρα. 877 00:31:35,233 --> 00:31:37,778 Έχουμε μια ακόμη λεωφόρο: 878 00:31:37,930 --> 00:31:39,410 Ο μάρτυρας από τη δολοφονία του Waziri. 879 00:31:39,890 --> 00:31:41,550 Ο Ντόναλντ Λόνεγκαν συμφώνησε για να συμμετάσχετε σε μια παράταξη 880 00:31:41,690 --> 00:31:42,530 με τον αδερφό του. 881 00:31:42,730 --> 00:31:44,022 Λοιπόν, φυσικά και έχει. 882 00:31:44,450 --> 00:31:46,590 Διότι αν ο μάρτυρας μπορεί να διαλέξει έναν αδερφό 883 00:31:46,690 --> 00:31:48,450 μπορεί να έχει ο συνήγορος υπεράσπισης μια μέρα στον αγρό 884 00:31:48,610 --> 00:31:50,250 δείχνοντας τον άλλο αδερφό στην κριτική επιτροπή. 885 00:31:52,530 --> 00:31:55,033 Είναι αυτό που έχουμε. 886 00:32:10,050 --> 00:32:11,770 Έτσι εσείς οι άνθρωποι διασκεδάζετε; 887 00:32:11,770 --> 00:32:13,790 Μπορείτε να δείτε γιατί σας ζητήσαμε να πάρετε το δικό σας χρόνο. 888 00:32:20,850 --> 00:32:21,990 Ο άντρας που είδα είναι το νούμερο τέσσερα. 889 00:32:22,850 --> 00:32:24,010 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 890 00:32:24,010 --> 00:32:25,804 Ήμουν νοσοκόμα για 20 χρόνια. 891 00:32:26,280 --> 00:32:27,780 Παρατηρώ σίγουρα φυσικούς δείκτες. 892 00:32:29,160 --> 00:32:31,705 Ναι, νούμερο ένα και το νούμερο τέσσερα μοιάζουν 893 00:32:32,000 --> 00:32:34,720 αλλά το νούμερο τέσσερα ήταν έπινε πολύ το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του. 894 00:32:34,720 --> 00:32:36,280 Μάλλον πρέπει να δούμε ένας γιατρός για το συκώτι του. 895 00:32:37,720 --> 00:32:40,920 Ευχαριστώ, κα Λάντερς. 896 00:32:40,920 --> 00:32:41,760 Πήρες το γιακά σου. 897 00:32:45,720 --> 00:32:47,040 Οι κατηγορίες για όπλα είναι ψευδείς. 898 00:32:47,400 --> 00:32:49,200 Τώρα τον χρεώνεις με φόνο; 899 00:32:49,200 --> 00:32:50,117 Με βάση τι; 900 00:32:50,320 --> 00:32:51,820 Ένας μάρτυρας είδε τον πελάτη σας φύγετε από τη σκηνή 901 00:32:51,920 --> 00:32:54,440 της δολοφονίας του κ. Waziri αμέσως μετά τον πυροβολισμό. 902 00:32:55,280 --> 00:32:56,520 Υπήρχε και αίμα στο σακάκι 903 00:32:56,680 --> 00:32:57,820 αυτό είναι αναμφισβήτητα του θύματος 904 00:32:58,280 --> 00:33:00,400 και ένα συναρπαστικό κίνητρο που μπορεί να έχει σχέση κάθε κριτική επιτροπή. 905 00:33:00,600 --> 00:33:02,920 Η μαρτυρία αυτόπτων μαρτύρων έχει απαξιωθεί τόσο συχνά 906 00:33:02,920 --> 00:33:04,213 είναι άχρηστο. 907 00:33:04,280 --> 00:33:08,720 Ένα κομμάτι απαράμιλλου αίματος στο σακάκι του. Με συγχωρείτε; 908 00:33:08,720 --> 00:33:10,100 Και το λεγόμενο κίνητρό σου 909 00:33:10,400 --> 00:33:11,680 αυτό δεν θα εξονυχιστικός έλεγχος. 910 00:33:12,120 --> 00:33:14,200 Η υπόθεση είναι αρκετά δυνατή για να πάμε μπροστά. 911 00:33:14,520 --> 00:33:15,640 Ο πελάτης μου θα επικαλεστεί 912 00:33:15,840 --> 00:33:18,300 ένοχος τεχνικά παραβίαση της νομοθεσίας περί πυροβόλων όπλων. 913 00:33:18,480 --> 00:33:21,240 Χωρίς φυλάκιση. Οι κατηγορίες για φόνο θα καταργηθούν. 914 00:33:21,281 --> 00:33:22,241 Όχι. 915 00:33:22,283 --> 00:33:23,790 Λοιπόν, τότε 916 00:33:23,790 --> 00:33:24,630 προχώρα. 917 00:33:24,630 --> 00:33:25,470 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 918 00:33:26,510 --> 00:33:29,763 Ο κύριος Λόνεγκαν δεν παρακαλεί σε εγκλήματα που δεν διέπραξε. 919 00:33:32,070 --> 00:33:33,447 Ποια είναι η προσφορά σας; 920 00:33:33,488 --> 00:33:35,032 Κάλι... 921 00:33:35,291 --> 00:33:36,131 Πίσω, Κέβιν. 922 00:33:36,131 --> 00:33:37,466 Ποια είναι η προσφορά σας; 923 00:33:38,870 --> 00:33:41,190 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχουμε ένα, κύριε Λόνεγκαν. 924 00:33:41,190 --> 00:33:42,470 Ερχομαι. Δεν συνάντησα ποτέ 925 00:33:42,470 --> 00:33:44,250 DA στη ζωή μου δεν είχα μια προσφορά στον χαρτοφύλακά του 926 00:33:44,430 --> 00:33:45,306 και άλλος στο μανίκι του. 927 00:33:45,348 --> 00:33:46,349 Σταματήστε το. 928 00:33:46,630 --> 00:33:47,710 Δεν έχουν περίπτωση. 929 00:33:47,752 --> 00:33:50,088 Ποια είναι η προσφορά σας; 930 00:33:52,390 --> 00:33:55,393 Είστε πρόθυμοι να παραπονεθείτε και στους δύο φόνους; 931 00:33:57,354 --> 00:33:58,355 είμαι. 932 00:33:58,396 --> 00:34:00,590 Κορυφαίος αριθμός; 933 00:34:00,590 --> 00:34:01,430 Ισως. 934 00:34:01,430 --> 00:34:02,889 Ω, άσε το ήσυχο, Κέβιν. 935 00:34:03,350 --> 00:34:05,144 Λοιπόν, κύριε McCoy; 936 00:34:07,110 --> 00:34:07,950 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 937 00:34:16,230 --> 00:34:18,110 Η Κάλι Λόνεγκαν έχει αγωνιστεί κάθε χρέωση 938 00:34:18,110 --> 00:34:19,690 που ήταν ποτέ ασκήθηκε εναντίον του. 939 00:34:19,910 --> 00:34:20,830 Απολαμβάνει το παιχνίδι. 940 00:34:22,030 --> 00:34:26,201 Όταν ο κ. Waziri ID' d'Cally από εκείνη την εξάχρονη κούπα 941 00:34:26,310 --> 00:34:29,390 έβλεπε τώρα την Κάλι ή η Κάλυ πριν από έξι χρόνια; 942 00:34:29,390 --> 00:34:31,934 Με άλλα λόγια ήταν αυτός βλέπει την Κάλι ή τον Ντόναλντ; 943 00:34:31,976 --> 00:34:32,910 Ακριβώς. 944 00:34:32,910 --> 00:34:35,230 Νομίζεις ότι η Κάλι προσπαθεί να πάρει το ραπ για τον αδερφό του; 945 00:34:35,230 --> 00:34:36,770 Η προσφορά του να επικαλεστεί με κάνει να το σκέφτομαι. 946 00:34:37,990 --> 00:34:39,090 Αλλά μην ξεχνάτε σχετικά με τον μάρτυρα 947 00:34:39,230 --> 00:34:40,250 που τον διάλεξε της παράταξης. 948 00:34:40,292 --> 00:34:41,293 Δεν είμαι. 949 00:34:41,830 --> 00:34:44,165 Ο Κάλι σκότωσε ξεκάθαρα τον κ. Ουαζίρι. 950 00:34:44,390 --> 00:34:46,990 Ας μάθουμε πού ήταν ο Ντόναλντ όταν ο κύριος Μαλόι σκοτώθηκε. 951 00:34:52,190 --> 00:34:54,510 Ο Δρ Λόνεγκαν είπε ότι έπρεπε να ξοδέψει λίγο καιρό με τη γυναίκα του 952 00:34:54,510 --> 00:34:56,070 που ήταν πραγματικά αναστατωμένος για την κόρη τους. 953 00:34:56,550 --> 00:34:57,870 Με ρώτησε και το άλλο του ΤΑ 954 00:34:57,870 --> 00:34:59,750 να αναλάβουν μαθήματα και ώρες γραφείου. 955 00:35:00,550 --> 00:35:01,390 Ξέρετε αν αυτοί πήγε οπουδήποτε 956 00:35:01,510 --> 00:35:02,790 ή αν αυτοί μόλις έμεινε σπίτι; 957 00:35:02,790 --> 00:35:03,970 Νομίζω είπε την έπαιρνε 958 00:35:04,030 --> 00:35:05,270 στην καμπίνα τους στα Adirondacks. 959 00:35:07,070 --> 00:35:08,488 Και αυτός; 960 00:35:08,530 --> 00:35:09,490 υποθέτω. 961 00:35:09,910 --> 00:35:12,790 Όταν επέστρεψε στην τάξη ήταν... υποτονική. 962 00:35:13,630 --> 00:35:14,490 Ήταν σαν να ήταν έχοντας πρόβλημα 963 00:35:14,630 --> 00:35:15,910 κρατώντας απλώς το κεφάλι του πάνω από το νερό. 964 00:35:17,030 --> 00:35:17,990 Ποιος μπορεί να τον κατηγορήσει; 965 00:35:19,190 --> 00:35:20,170 Ο επιστάτης του Ντόναλντ Λόνεγκαν 966 00:35:20,390 --> 00:35:22,080 λέει ότι δεν είχε ανοίξει την καμπίνα όλη τη σεζόν. 967 00:35:22,660 --> 00:35:24,540 Λοιπόν, θα μπορούσαν οι Lonegans έχουν πάει εκεί 968 00:35:24,540 --> 00:35:26,041 χωρίς να το ξέρει; 969 00:35:26,083 --> 00:35:27,084 Ναι, είναι δυνατόν 970 00:35:27,660 --> 00:35:29,520 αλλά ο επιστάτης είπε το νερό ήταν ακόμα απενεργοποιημένο 971 00:35:29,620 --> 00:35:30,500 και οι σωλήνες στραγγίστηκαν. 972 00:35:31,620 --> 00:35:33,520 Βλέπω ένα ξενοδοχείο slog διαφαινόμενος. 973 00:35:35,180 --> 00:35:36,920 Όποιος Lonegan σκότωσε τον Μαλόι 974 00:35:37,540 --> 00:35:39,020 πήρε ένα ταξί από το Hudson Piers 975 00:35:39,580 --> 00:35:40,420 αν ήταν λοιπόν ο Ντόναλντ 976 00:35:41,220 --> 00:35:43,240 αν ήταν στην πόλη, αν έμενε σε ξενοδοχείο 977 00:35:43,420 --> 00:35:45,200 έπρεπε να ήταν έξω από την περιοχή πεζοπορίας. 978 00:35:45,620 --> 00:35:48,440 Καλά. Θα βάλω τόσα άντρες σε αυτό όσο μπορώ. 979 00:35:49,300 --> 00:35:51,500 Επίσης, δεν υπήρχαν ξενοδοχεία χρεώσεις στην πιστωτική του κάρτα 980 00:35:51,500 --> 00:35:52,880 έτσι έπρεπε να ήταν συναλλαγή με μετρητά. 981 00:35:53,540 --> 00:35:54,600 Αν ήταν καθόλου εδώ. 982 00:35:56,780 --> 00:35:57,620 Λυπάμαι, Ανίτα. 983 00:35:57,620 --> 00:35:58,460 Αυτό είναι το καλύτερο που έχω. 984 00:35:59,061 --> 00:35:59,901 Θα τα πούμε αργότερα. 985 00:35:59,901 --> 00:36:00,902 Ευχαριστώ. 986 00:36:02,940 --> 00:36:05,420 Ο τύπος κατεβαίνει από την Oneida να χτυπήσω κάποιον 987 00:36:05,780 --> 00:36:07,080 δεν πρόκειται να θέλει να γίνει αντιληπτός. 988 00:36:07,460 --> 00:36:08,340 Μάλλον παίρνει το τρένο. 989 00:36:09,060 --> 00:36:11,228 Ναι, που τον βάζει στο σταθμό Penn. 990 00:36:11,420 --> 00:36:12,920 Δεν πρόκειται να θέλει για να δεις και τα αξιοθέατα. 991 00:36:13,100 --> 00:36:16,260 Ας υποθέσουμε λοιπόν ότι κάνει check in κάπου κοντά 992 00:36:16,700 --> 00:36:19,600 ας πούμε μέσα σε 20 μπλοκ ακτίνα του σταθμού. 993 00:36:19,641 --> 00:36:20,726 Α-χα. Τίποτα πολύ φανταχτερό. 994 00:36:21,370 --> 00:36:22,370 Ακόμα κι αν πληρώνει μετρητά 995 00:36:22,570 --> 00:36:23,930 αυτά τα μέρη πηγαίνουν να θέλει αποτύπωμα 996 00:36:24,090 --> 00:36:25,290 της πιστωτικής του κάρτας για την κατάθεση. 997 00:36:25,570 --> 00:36:26,930 Κάτι που δεν θέλει να συμβεί 998 00:36:27,210 --> 00:36:29,470 αλλά του καθηγητή του κολεγίου δεν πρόκειται να ξεκουράσει το κεφάλι του 999 00:36:29,512 --> 00:36:30,554 σε κάποιο ξενοδοχείο hooker. 1000 00:36:31,050 --> 00:36:33,928 Όχι, θα διάλεγε κάτι καθαρό και σε λογική τιμή. 1001 00:36:34,490 --> 00:36:36,970 Αυτό θα έπρεπε να το περιορίσει σημαντικά σε αυτή την πόλη. 1002 00:36:38,472 --> 00:36:40,390 Ο υπάλληλος του ξενοδοχείου ήταν σίγουρος ήταν ο Ντόναλντ. 1003 00:36:40,650 --> 00:36:41,850 Είναι το πρώτο μας τυχερό διάλειμμα. 1004 00:36:42,770 --> 00:36:45,130 Ο Ντόναλντ πλήρωσε μετρητά και υπογράφηκε με ψευδώνυμο 1005 00:36:45,650 --> 00:36:47,310 αλλά όταν ρώτησε ο υπάλληλος για να δεις κάποια ταυτότητα 1006 00:36:47,570 --> 00:36:50,810 το όνομα στην άδεια οδήγησής του είπε «Ο Ντόναλντ Λόνεγκαν». 1007 00:36:50,810 --> 00:36:51,750 Είπε ότι έγινε μωβ. 1008 00:36:51,930 --> 00:36:53,610 Αυτός είναι ο μόνος λόγος θυμήθηκε το όνομά του. 1009 00:36:53,890 --> 00:36:55,490 Απλώς κατάλαβε ότι ήταν απατώντας τη γυναίκα του. 1010 00:36:56,570 --> 00:36:59,770 Έτσι ο Ντόναλντ σκότωσε τον κύριο Μαλόι και ο Κάλι σκότωσε τον κ. Ουαζίρι 1011 00:36:59,970 --> 00:37:01,830 για να τον εμποδίσει να καταθέσει εναντίον του Ντόναλντ. 1012 00:37:02,170 --> 00:37:03,010 Έτσι φαίνεται. 1013 00:37:03,490 --> 00:37:05,670 Τώρα πρέπει να ξέρουμε πώς ήξερε η Κάλυ για τον κύριο Ουαζίρι. 1014 00:37:06,490 --> 00:37:08,408 Ξέρω πού Θα έβαζα τα λεφτά μου. 1015 00:37:09,170 --> 00:37:10,330 21 χρόνια στο Προεδρείο. 1016 00:37:10,330 --> 00:37:11,170 Αυτή τη φορά την επόμενη εβδομάδα Θα κάτσω σε μια καλύβα φρουρών 1017 00:37:11,170 --> 00:37:12,990 Αυτή τη φορά την επόμενη εβδομάδα Θα κάτσω σε μια καλύβα φρουρών 1018 00:37:13,090 --> 00:37:14,470 σε εργοτάξιο αν είμαι τυχερός. 1019 00:37:14,730 --> 00:37:15,814 Ποιος φταίει αυτό; 1020 00:37:15,970 --> 00:37:17,630 Για να μην αναφέρω τη δική σας κατηγορίες εναντίον μου. 1021 00:37:17,890 --> 00:37:18,930 Είμαστε πρόθυμοι να τα παρατήσουμε. 1022 00:37:21,170 --> 00:37:22,850 Σε αντάλλαγμα για...; 1023 00:37:22,850 --> 00:37:25,770 Πώς ήξερε η Κάλυ για τον κ. Waziri; 1024 00:37:30,274 --> 00:37:32,330 Ξέρεις τι λένε για αστυνομικούς και εγκληματίες: 1025 00:37:32,330 --> 00:37:33,170 «Πολλά κοινά». 1026 00:37:34,330 --> 00:37:37,250 Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στη γειτονιά μας. 1027 00:37:37,250 --> 00:37:40,490 Δεν μπορώ να σας πω πόσα φορές η Κάλυ μου πήρε την πλάτη. 1028 00:37:41,050 --> 00:37:42,510 Εγώ και κάθε άλλος παιδί που μέναμε. 1029 00:37:42,770 --> 00:37:43,610 Τι γίνεται με τον αδερφό του; 1030 00:37:43,610 --> 00:37:44,736 Κάλυ να τον προστατέψεις κι αυτόν; 1031 00:37:45,090 --> 00:37:46,591 Πλάκα κάνεις; Ντόνι; 1032 00:37:46,890 --> 00:37:48,290 Ο Donnie ήταν το ιδιαίτερο έργο του. 1033 00:37:49,090 --> 00:37:50,730 Ο Κάλι έκανε μια σταυροφορία για να δει το αδερφάκι του 1034 00:37:50,730 --> 00:37:51,570 φύγετε από τη γειτονιά. 1035 00:37:52,330 --> 00:37:55,110 Δεν ήθελε να γίνει ένας εγκληματίας ή ένας αστυνομικός. 1036 00:37:57,930 --> 00:38:02,530 Άκου, χμ... κατάλαβα καμία αυταπάτη για την Κάλι Λόνεγκαν 1037 00:38:02,530 --> 00:38:03,370 ποιος είναι 1038 00:38:04,250 --> 00:38:06,630 αλλά τον χρησιμοποιήσαμε όσο μας χρησιμοποίησε. 1039 00:38:07,410 --> 00:38:08,510 Και όταν βάζω έναν άντρα με κακό τρόπο 1040 00:38:08,570 --> 00:38:09,780 και αυτός ο άνθρωπος κάνει τη δουλειά του 1041 00:38:10,690 --> 00:38:11,950 αυτό μετράει για κάτι στο βιβλίο μου. 1042 00:38:12,690 --> 00:38:16,611 Αρκετά για να του πεις για τον Σεμπάστιαν Waziri; 1043 00:38:17,330 --> 00:38:19,040 Η Κάλι κατεβαίνει, κύριε Ινές. 1044 00:38:19,040 --> 00:38:20,560 Δεν υπάρχει λόγος για να πας μαζί του. 1045 00:38:20,840 --> 00:38:21,840 Φαίνεται ότι έχεις τη δική σου οικογένεια 1046 00:38:21,840 --> 00:38:22,860 να το σκεφτώ, κύριε Ινές. 1047 00:38:32,880 --> 00:38:35,520 Η Κάλυ ήταν μαζί μου και την Ουάσιγκτον εκείνο το βράδυ 1048 00:38:35,520 --> 00:38:37,020 έχοντας δείπνο όταν ο Malloy κόπηκε. 1049 00:38:38,240 --> 00:38:39,500 απλά ήθελα να τον προειδοποιήσει 1050 00:38:39,560 --> 00:38:40,800 ότι ήταν οι μπάτσοι κοιτάζοντάς τον 1051 00:38:41,320 --> 00:38:43,072 ότι θα έπρεπε να τον πειράζει τα P και τα Q του. 1052 00:38:43,800 --> 00:38:46,520 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι ο αδερφός του συμμετείχε. 1053 00:38:46,520 --> 00:38:48,080 Δεν ήξερα την ανιψιά του είχε σχέση με τον Malloy. 1054 00:38:48,122 --> 00:38:49,624 Πρέπει να ρώτησε η Κάλι 1055 00:38:49,840 --> 00:38:51,160 Ο Ντόναλντ ο μάρτυρας θα μπορούσε να ήταν 1056 00:38:51,600 --> 00:38:53,000 και μηδενίστηκε στον οδηγό ταξί. 1057 00:38:54,040 --> 00:38:55,083 Αλλά το είπες στην Κάλι 1058 00:38:55,240 --> 00:38:57,600 ότι επρόκειτο να συλληφθεί για τα όπλα; 1059 00:38:57,600 --> 00:38:59,380 Δεν έτρεχε όταν πήγε στην Ονείδα. 1060 00:39:00,120 --> 00:39:02,060 Ήθελε απλώς να μιλήσει στον αδερφό του 1061 00:39:02,160 --> 00:39:03,000 ενώ ήταν ακόμη ελεύθερος. 1062 00:39:03,720 --> 00:39:04,900 Για να ξεκαθαρίσουν τις ιστορίες τους. 1063 00:39:06,944 --> 00:39:08,571 Καταλαβαίνεις 1064 00:39:09,600 --> 00:39:11,220 μπορείς να έχεις δικηγόρο παρόν, επίσης. 1065 00:39:11,640 --> 00:39:12,760 Δεν χρειάζεται ένας δικηγόρος. 1066 00:39:12,760 --> 00:39:13,900 Δεν το έκανε κάνε οτιδήποτε. 1067 00:39:15,600 --> 00:39:17,840 Είναι αλήθεια, κύριε Λόνεγκαν; 1068 00:39:17,840 --> 00:39:18,820 Σκότωσα τον Malloy 1069 00:39:19,600 --> 00:39:20,760 και σκότωσα τον ταξιτζή. 1070 00:39:21,520 --> 00:39:22,521 Ο οδηγός ταξί; 1071 00:39:24,400 --> 00:39:26,540 Ένας άνθρωπος που είχε την ατυχία να σε πάρει 1072 00:39:26,640 --> 00:39:28,100 αφού πυροβόλησες τον Τζέιμς Μαλόι. 1073 00:39:29,920 --> 00:39:32,540 Ένας Αφρικανός μετανάστης που εργάζεται διπλά βάρδιες 1074 00:39:33,160 --> 00:39:34,540 να φέρει την οικογένειά του στην ασφάλεια. 1075 00:39:35,080 --> 00:39:36,620 Ενώ ήσουν απασχολημένος με την εκδίκηση η κόρη σου 1076 00:39:37,360 --> 00:39:39,780 στέρησες μια μάνα και αυτή παιδιά της τελευταίας τους ελπίδας. 1077 00:39:40,680 --> 00:39:43,080 Δεν εκδικήθηκε τη Μαργαρίτα. το έκανα. 1078 00:39:43,080 --> 00:39:45,600 Αλήθεια πιστεύεις μπορείτε να επιστρέψετε στην Oneida 1079 00:39:46,840 --> 00:39:50,080 πίσω στο πανεπιστήμιο, πίσω στην παλιά σου ζωή 1080 00:39:50,122 --> 00:39:51,082 διδασκαλία μαθηματικών 1081 00:39:51,123 --> 00:39:52,666 σε προπτυχιακούς φοιτητές 1082 00:39:52,840 --> 00:39:56,302 και προσποιηθείτε ότι κανένας έγινε ποτέ αυτό; 1083 00:39:59,013 --> 00:40:00,223 Ο καθηγητής Λόνεγκαν; 1084 00:40:00,520 --> 00:40:01,360 σου είπα 1085 00:40:01,360 --> 00:40:03,280 δεν είχε τίποτα να πει. 1086 00:40:03,280 --> 00:40:05,699 Κάλι, μπορώ να μιλήσω για τον εαυτό μου. 1087 00:40:06,160 --> 00:40:07,680 Δεν ξέρεις πώς γίνεται το παιχνίδι παίζεται, Donnie. 1088 00:40:08,600 --> 00:40:09,640 Ίσως ήρθε η ώρα να μάθω. 1089 00:40:09,880 --> 00:40:11,020 Ίσως ήρθε η ώρα να σωπάσεις. 1090 00:40:13,400 --> 00:40:15,040 Σου ζήτησα ποτέ κάτι; 1091 00:40:15,040 --> 00:40:16,959 Όλα αυτά τα χρόνια; Το έκανα;! 1092 00:40:17,000 --> 00:40:18,230 Ναι, πολλά. 1093 00:40:18,230 --> 00:40:20,690 Κάθε φορά που ο Ποπ γύριζε σπίτι μεθυσμένος και κρύφτηκες στο δωμάτιό σου 1094 00:40:20,830 --> 00:40:21,870 με όλα αυτά τα βιβλία. 1095 00:40:22,150 --> 00:40:23,590 Τι νόμιζες κάναμε εκεί κάτω 1096 00:40:23,670 --> 00:40:26,506 αναδιάταξη των επίπλων; 1097 00:40:28,470 --> 00:40:29,790 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν αφήστε την ήσυχη. 1098 00:40:30,710 --> 00:40:32,010 λυπάμαι για τη Μαργαρίτα 1099 00:40:32,270 --> 00:40:33,650 περισσότερα από όσα θα ξέρετε ποτέ 1100 00:40:34,030 --> 00:40:35,170 αλλά δεν πας να πετάξει 1101 00:40:35,270 --> 00:40:37,430 τι κάναμε μαζί γιατί νιώθεις άσχημα. 1102 00:40:39,190 --> 00:40:40,390 Ήταν η κόρη μου, η Καλ. 1103 00:40:49,590 --> 00:40:51,290 Είναι ένα πράγμα σκοτώνοντας τον άνθρωπο που κατηγορούσες 1104 00:40:51,430 --> 00:40:52,410 για τον θάνατο της κόρης σου. 1105 00:40:53,710 --> 00:40:54,550 Σκότωσα τον Μαλόι. 1106 00:40:55,230 --> 00:40:57,070 Έκανε την ανιψιά μου, χορδώντας την έξω. 1107 00:40:57,150 --> 00:40:58,550 Πήρε τα σκουπίδια του. 1108 00:40:58,750 --> 00:41:00,750 Άλλωστε ήταν με ξεσκίζει. 1109 00:41:00,750 --> 00:41:01,590 Αλλά οι πράξεις σου 1110 00:41:01,590 --> 00:41:04,970 είχε ως αποτέλεσμα τη δολοφονία ενός εντελώς αθώου ανθρώπου 1111 00:41:05,710 --> 00:41:07,030 με μια δική του οικογένεια. 1112 00:41:08,230 --> 00:41:11,525 Πώς μπορείς να ζήσεις με αυτό; 1113 00:41:11,670 --> 00:41:15,674 Πώς θα κοιμηθείς το βράδυ; 1114 00:41:16,540 --> 00:41:17,740 Μην τα καταφέρνεις όλα δεν σημαίνει τίποτα. 1115 00:41:19,700 --> 00:41:20,880 Μην καταλήξεις σε κλουβί. 1116 00:41:25,260 --> 00:41:26,260 Μου χρωστάς τόσα πολλά. 1117 00:41:41,460 --> 00:41:42,560 Έκανα και τους δύο φόνους. 1118 00:41:43,740 --> 00:41:46,060 Αν είστε πεπεισμένοι ότι ο Ντόναλντ Λόνεγκαν σκοτώθηκε κύριε Malloy 1119 00:41:46,300 --> 00:41:48,420 δεν μπορείς να χρεώσεις τον πελάτη μου με αυτό το έγκλημα. 1120 00:41:48,780 --> 00:41:49,620 Δεν σκοπεύουμε. 1121 00:41:50,220 --> 00:41:52,280 Έχουμε δύο πράκτορες του FBI που θα καταθέσουν 1122 00:41:52,980 --> 00:41:55,100 που είχε η Κάλι Λόνεγκαν δείπνο μαζί τους 1123 00:41:55,340 --> 00:41:56,200 όταν ο Μαλόι πυροβολήθηκε. 1124 00:41:57,180 --> 00:41:58,260 Όσο κι αν μας πονάει 1125 00:41:58,340 --> 00:42:00,676 να το πω, το άλλοθι σου είναι σιδερένιο. 1126 00:42:01,780 --> 00:42:02,780 Κρατάμε την υπόθεση ανοιχτή. 1127 00:42:03,460 --> 00:42:04,300 Οπότε πήγαινε πίσω. 1128 00:42:04,580 --> 00:42:06,700 Επιστρέψτε, κύριε καθηγητά, και αναρωτηθείτε 1129 00:42:07,220 --> 00:42:08,500 κάθε φορά που χτυπάει το κουδούνι της πόρτας 1130 00:42:08,700 --> 00:42:10,240 αν έρθει η αστυνομία για σένα. 1131 00:42:11,940 --> 00:42:13,399 Δεν πήραν τίποτα, Ντόνι. 1132 00:42:13,420 --> 00:42:14,780 Απλά φύγε από εδώ. 1133 00:42:27,220 --> 00:42:29,020 Ο πελάτης σας θα παραπεμφθεί για τον φόνο 1134 00:42:29,180 --> 00:42:30,680 του Σεμπάστιαν Waziri αύριο. 1135 00:42:32,460 --> 00:42:33,300 Τελειώσαμε εδώ. 1136 00:42:33,900 --> 00:42:35,360 Σώστε το κράτος πολλά χρήματα 1137 00:42:35,500 --> 00:42:36,680 αν με αφήσεις να παρακαλέσω και τα δύο. 1138 00:42:37,940 --> 00:42:38,780 Δεν είναι επιλογή. 1139 00:42:41,458 --> 00:42:44,002 Κάλι... 1140 00:42:46,980 --> 00:42:47,820 Ηρέμησε, παιδί μου. 1141 00:42:48,900 --> 00:42:49,740 Χαιρετισμούς στη Μαίρη. 1142 00:43:16,050 --> 00:43:17,010 θέλω να κάνω η συνέντευξη Τύπου 1143 00:43:17,210 --> 00:43:18,550 μόλις της Κάλι Λόνεγκαν καταδικάστηκε. 1144 00:43:19,330 --> 00:43:20,850 Η Άμπι απλώς πήγε να ελέγξει με Διορθώσεις 1145 00:43:21,090 --> 00:43:22,370 για να δούμε αν είναι έχει παραχθεί ακόμα. 1146 00:43:22,930 --> 00:43:23,830 Θέλω να μπορώ να τους πεις 1147 00:43:23,890 --> 00:43:25,250 που είμαστε κοντά χρεώνοντας τον αδερφό του 1148 00:43:25,410 --> 00:43:26,290 με τη δολοφονία του Μαλόι. 1149 00:43:26,570 --> 00:43:27,571 Με ποια στοιχεία; 1150 00:43:27,613 --> 00:43:32,701 Δεν μπορείς να ταιριάξεις με το όπλο, ο μόνος μας μάρτυρας είναι νεκρός 1151 00:43:32,730 --> 00:43:34,690 και του Ντόναλντ μην το παρατάς. 1152 00:43:34,970 --> 00:43:36,170 Αλλά δεν είμαστε κλείνοντας την υπόθεση. 1153 00:43:37,010 --> 00:43:39,763 Όχι, συνεχίζουμε με την έρευνά μας. 1154 00:43:41,570 --> 00:43:43,196 Είναι εδώ; 1155 00:43:43,810 --> 00:43:45,979 Η Κάλι Λόνεγκαν δεν θα είναι προσήχθη σήμερα το πρωί 1156 00:43:46,010 --> 00:43:47,410 ή οποιοδήποτε άλλο πρωί, για αυτό το θέμα. 1157 00:43:48,530 --> 00:43:49,550 Βρέθηκε στο κελί του 1158 00:43:49,650 --> 00:43:50,590 στο Rikers νεκρός. 1159 00:43:50,890 --> 00:43:51,730 Τον μαχαίρωσαν. 1160 00:43:53,370 --> 00:43:56,530 Γιατί στο διάολο δεν ήταν αυτός σε προστατευτική κράτηση; 1161 00:43:56,530 --> 00:43:57,370 Το αρνήθηκε. 1162 00:44:03,810 --> 00:44:04,930 Όποιος βάλει το μαχαίρι... 1163 00:44:06,050 --> 00:44:07,710 Ο Benny Gambese είναι αυτός που το παρήγγειλε. 1164 00:44:09,210 --> 00:44:10,730 Και ο Lonegan έπρεπε να έχει γνωστό ότι θα συμβεί. 1165 00:44:15,986 --> 00:44:18,029 Αδελφική αγάπη.